M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
saude soude	subst.	1.- subst. 'estado do que está san, sen doenza ou enfermidade'. Saúde, "prometo et outorgo nõ varyar nẽ rreuocar esta dita doaçó en mjña vyda et saúde nẽ en mjña manda et testamento a tenpo de meu finamento" 42.38 (1445). Soúde, "cõ condiçón que a dita Tareija Vaasques en súa vjda et soúde leuase os froytos et rrendas del, et a tenpo de seu finamento que lle ficase lyure et quito et desenbargado para senpre como seu" 35.19 (1422); "Et prometo et outorgo (...) de o nõ rreuoquar nẽ contradiser nẽ nomear en elo outra voz en mỉa vida et soúde nẽ a tenpo de meu finamento, por mãda nẽ codeçilo que faça" 48.25 (1455).
____	interx.	2.- interx. emprégase como forma de saúdo. Soúde, "et a tódoslos outros moradores et pobladores das fregresías de San Johán de Lousame et de Santa María de Néuera et a cada ũu de vós, a que esta carta for mostrada, soúde" 32.26 (1419).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
soude	f.	f. salud, sanidad; health, healthiness: rrogo aos deuses que me uos tornen viuo et con soude, I 201.28, I 217.15, I 255.28, II 103.10.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
saude soude		' salud' , de SALUS, -ŪTIS (REW 7555). Formas: 14.25 "tornouse... sãao et cõ - ", 59.32 "Deus uos de - ", 127.49, 184.46 " - com̃o amjgo que amo" (A1 siempre soude ), 385.26, 432.31, 464.15 " - et apostolica beeyçõ", 502.13 "asi com̃o cobijça o doente a - ", 561.6, 612.34, 623.3, 650.28, 679.10, 735.21, 787.6, ssaude 58.12 " - et apostoligar bẽeyçom", 60.17 " - ajades" (en ambos casos A1 soude ). Cfr. en 1047 "in domino deo eterna salude amen" (PMH Diplom. 220); a. 1257 "de mỉ... a uos alcaydes de Mogardos saude" (Salazar 23.7); a. 1264 "ao Alcayde e aos joyzes... saude e graça" (Portel p. 15); CSM 43.66 "que da aos mortos vida e a enfermos saude"; Johan Lobeira (998, 1389) "mays Deus, que o fez tam descomunal / lhy queyra dar, por saude, doença" (28); Virgeu de Consolaçon "tu que as enveja da saude alhea" (p. 10), "bevedice... todalas saudes abrevia" (p. 19); Soliloquio "ay de mỹ, mizquinho, tantas vezes ferido e chagado, porque era sem ty que es verdadeira saude" (11.20), etc. Es corriente en la E. M. la acepción ' salvación' : a. 1214 "a saude de mia alma" (Test. Afonso II, 258); CSM 30.30 "e por nossa saude / fillou dela carne"; Fuero Real "por saude de nossas almas" (Crest. Arc. p. 10); Frades Menores "soliçito da saude de sua alma" (II, 47, etc.); Orto Esposo (2.12, 5.22); Vita Chr. "sobre a saude do linhagem humanal" (I, 65b), etc. Hay una variante arcaica soude: a. 1275 "soude e amor" (Portel 134); Miragres "et fez hy sua oraçõ et doulle soude en hũa" (p. 15), "por la sua grraça averás soude" (p. 36), "tornouse a sua terra cõ soude" (p. 173); Cr. Troyana "rrogo aos deuses que me uos tornen uiuo et con soude" (I, 201.28); Gal. Estoria "et viuerõ todos seu tempo em paz et em soude" (27.28); Corónica Iria "ao hõrrado irmao Diego... soudo (sic) et beiçon apostolica" (p. 78; en CBR saude); a. 1432 "e avendo soude" (Ferro2 p. 15). Véase Morais y E. Rodríguez (cfr. para el cast. Pidal Cid p. 836; Corominas DCELC IV, 133).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{saude soude}		.- SAÚDE (1954a: 1204!?; salude 1047): 1214 "a saude de mia alma" (Test. Afonso II, 258); 1257 "a uos alcaydes de M. saude" (Salazar 23.7); cfr. 1275 "soude e amor" (Portel 134).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
soude	f.	[f.] salud; health (Vid. saão), 23.23, 33.17, 130.26.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
soude	subst.	.- subst. 1.- " salud". 15.8 "avia anbas las maãos sequas de parelisia [...] fez hy sua oraçõ et doulle soude en hũa"; 17.11 "et lle de soude do corpo"; 36.11 "se tu en el creueres [...] averas soude"; 61.10 "por la ajuda de Deus chegarõ cõ soude a Iherusalem"; 65.2 "a tẽpestade estara quedada et che[ga]ras ao porto cõ soude"; 66.5 "Et tu cõ soude tornarte as para tua terra"; 66.10 "por lo seu amor dou Nostro Señor soude a moytos doentes"; 75.3 "y chegara con soude sen cõtrario algũu"; 169.10 "Ali da soude aos enfermos"; 173.1,7; 176.14; 184.11; 185.10; 191.3; 192.5; 194.12; 213.7.
____		2.- " salvación". 188.6 "solta as cadeas das nosas maldades et tragenos a porto de soude"; 190.1 "avede fiuza en Ihesucristo et averedes soude en [este] mũdo et ẽno outro"; 199.2 "nõ poyde mostrar nĩhũa cousa que cõprise para soude da mina alma"; 203.8 "-Ay neyçio que pouquo entendes do que che cõple para soude da tua alma!"; 223.5 "-Padre, nẽbrate da comẽda do teu señor Ihesucristo [...] quando rreçebeo morte por la nosa soude".
____	____	3.- " salud, fórmula de saludo". 69.8 " Turpino [...], arçibispo de Rreens [...] a vos don Leoprando, dean de Aquisgrano soude en Ihesucristo". // YR CÕ SOUDE , fórmula de despedida " ir en paz, con salud, con bien". 37.4 "mãdou ao mãdadeiro [...] que se fose cõ soude [...] para sua terra".