logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra souto como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.10 Rows
- Número de acepcións atopadas: 9.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), INDICE ANTROPONOMICO RIANXO (2), LIBRO DE NOTAS (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
souto
subst. .- subst. 'terreo poboado de castiñeiros e carballos'. Souto, "topã ẽno seixo que está jũto cõ o souto" 26.109 (1412); "está en fondo ẽno souto, cõ súa cortina" 39.75 (1439); "et dúas mjllarías do souto" 39.114 (1439); "ẽno agro do paaço que está jũto cõ o souto" 39.189 (1439); "et jas dos marcos ata o souto, de que Sancha Oanes ha a meadade" 39.195 (1439).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
souto
sauto
souto
' sitio especialmente poblado de castaños' , de SĀLTUS (REW 7553). En gall. es más bien ' terreno poblado de castaños' , pero también ' bosque espeso que ladea los ríos; lugar poblado de castaños' . Una vez: soutos 453.28 "et vinas et - et fornos". Las formas sauto > souto desde el X: a. 870 "mensas sautos et pumares" (PMH Diplom. p. 4); a. 883 "arbores fructuosas uel infructuosas sautos pascuis" (id. 7); a. 960 "montes fontes sautos arbores" (id. 49) (a. 974, 976, 1002, 1009, 1010 sautus id. 71, 75, 115, 129, 131; a. 952, 989, 994, 995, 1005 sautos id. 37, 97, 106, 107, 119, etc.); a. 1021 "in uineas in pomares in souttos in deuesas" (id. 155); a. 1030 (?) "pumares uineas soutus defensas" (id. 165); a. 1073 "per nostros soutos" (id. 312), etc.; Johan Garcia de Guilhade (B 1502) "castanhas eixidas e uelhas per souto... esse ueru' antigo: castanhas saydas e uelhas per souto" (4, 8); Johan Airas (554, 967) "pelo souto de Crexente" (1); a. 1363-1389 "o noso souto de Rigueiro... pelo souto que foy de L. Perez... vos damos outro souto" (Duro p. 221). Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez. En cast. hay formas intermedias desde el X (Corominas DCELC IV, 292b-293a).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
souto
= castanheiral: {Johan Garcia de Guilhade} "Castanhas eixidas, e velhas per souto" 216.4.

INDICE ANTROPONOMICO RIANXO
Johán
Souto
: 1350.
Pero
Souto
: 1247.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Índice toponímico].
Souto
: 1247, 1350.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
souto
m. m. "Souto, terreo poboado de castiñeiros ou outras árbores".
____ souto (4): "que avía Sã Justo o terço do souto de Valmayor" 2745, "avía de aver e lle pertẽesçía a terça parte dos / castineyros de todo o souto de Valmayor e máys castineyros sabjdos ao / moesteyro" 2770, 2872, 2905.
________ Do lat. sāltus, -us. En textos portugueses desde o IX: sautos no 870, souttos no 1021, soutus en 1030(?), soutos en 1073 (Lorenzo Crónica s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL