logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra tallo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.12 Rows
- Número de acepcións atopadas: 12.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (2), HISTORIA TROIANA (1), LIBRO DE NOTAS (ÍNDICE TOPONÍMICO) (2), LIBRO DE NOTAS (5).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
tallo
subst. .- subst. 'leira moi pequena', 'leira longa e pendente', 'trozo de terreo que se emprega para sementar'. Tallo, "conuẽ a saber, hũu tallo d' erdade que ias en Agro Uallado" 4.7 (1343); "ha vj millarías de millo, et o qual tallo ias en braço da hũa parte cõno tallo de Costança Gomes" 4.8, 9 (1343); "iasẽ sóbrella carreyra de sobre este tallo sobredito, per hu uã para Barualgos" 4.12 (1343); "Vendo a uós o dito tallo et leyras et herdade de suso ditas" 4.18 (1343); "quatro márgẽes de herdade, et topã ẽno tallo de Pero Yuanes et nõ vã de cabo a cabo" 26.32 (1412); "jasẽ tres márgẽes de hũu dos cabos o tallo de par da corredoira, et topa no carril" 26.77 (1412); "do tallo de Sancha Eanes a çima a so o mato jasẽ quatro márgẽes pequenas" 26.85 (1412); "dúas márgẽes pequenas que topã ẽno tallo de Afomso Peres, et topã ẽno rrego" 26.103 (1412). Hai 45 ocorrencias deste termo véxase o listado s.v. tallo. Tallos, "jten a sóbrelos tallos de Lodeyros, ata o castineyro" 27.28 (1412); "Jten os tallos da carualleira" 28.57 (1412); "de tras a carreyra que jas cabo dos tallos do Catadoiro, oyto mjllarías" 39.166 (1439); "Jtem alende ẽnas Enfestas, ontre os tallos de Nuno Ares, dúas mjllarías do marquo" 39.199 (1439).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tallo
m. m. talle, talla; stature, build: poliçena era grande et de bon tallo, I 160.20, I 255.17, I 313.20.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tallo}
.- TALHE (2042b: XV): cfr. Cr. Troyana "Poliçena era grande et de bon tallo" (I 160.20) (255.17, 313.20).
{tallo}
.- TALHO (2042b: 1044 talium): 1031 "et uay proat ille talio... et fere in ipse talio" (PMH Diplom. 166); 1032 "sunt V talios in ipsa corte" (id. 167) // 1485 "vn par de mesas, iten tres tallos grandes" (CDGH 287.3).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
tallo
m. m. talla, estatura; stature, figure, build: Poliçena era grande et de moy bõo tallo, 100.29, 186.24.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Índice toponímico].
Tallo Grande
: 1039.
Tallo Couo
: 2728.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
tallo
m. m. 1. "Tallo, terreo ou leira pequena, normalmente separada dunha máis grande".
____ tallo (12): "entesta ẽno tallo de Cordouã" 751, 754, 2259, 2262, "da hũa testa topa en este tallo mesmo que tẽ Pero do Outeyro" 2264, 2267, 2268, 2301, 2303, 2306, "IIJº / margas de herdade ẽno tallo de Poçidos" 2308, 2310.
________ 2. "Tallo, banco, asento pequeno sen respaldo".
________ tallos (1): "e arados e / arcas e mesas e tallos e rroupas de lana e de ljno" 2171.
________ Der. de tallar (vid.). Desde o séc. XI: talio en 1031 nun texto port., tallos en 1485 coa segunda acepción nun texto gal. (Lorenzo Cronologia s.v. talho).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL