tapete tapede tapete tapede
| |
' alfombra' , de TAPĒTE, -IS (también, TAPĒS, -ĒTIS, TAPPĒTUM y TAPPĒTE, -IS ). La forma más ant. fue tapede, aún en el XIII, que no llegó a cuajar; tapete puede ser la forma lat. restituida o extranjera adoptada (otra explicación en Piel Notas etim., RP XIV, 131-132). Una vez: tapetes 613.5 "o solo estrado de - ". En textos latinos: a. 867 "tapetem et plumacios III" (Ferreiro II, Apénd. 15); a. 1105 "stramenta lectorum tapetes II almuzalas" (id. III, Apénd. 58). Romances desde el XIV: Cr. 1344 "todo o ssolhado era estrado de nobres tapetes" (fol. 257aR); a. 1348 "mia cama... cun hun tapete nouo para ante a cama... et hun tapete nouo" (CDGH p. 306); Cr. Troyana "foronsse assentar todos quatro sobre hũ tapete moy fremoso" (II, 51.31); Orto Esposo (204.28, 328.6). Otros ejs. en Morais; en port. conserva el significado medieval, en gall. ha perdido terreno ante alfombra como en cast. y significa ' cubierta de mesa, etc., alfombra pequeña' . La variante tapede en los ss. X-XIII: a. 910 "seu ganapes et Plumatios vel tapedes" (CDGH p. 393); a. 947 "et plumatios laneos et palleos uel tapedes" (Ferreiro III, Apénd. 128); a. 1017 "uno tappede novo" (PMH Diplom. p. 144); a. 1027 "uno tappede nouo" (id. 162); a. 1112 "et plumazos tapedes et almozalas" (Doc. Med. Port. III, 341); a. 1223-1279 "de tapedes de chichelos" (Desc. Portug. I, 12); CSM 75.98 "e siian asentadas en palla, non en tapede". En cast. ejs. de los ss. X y XI en Oelschläger, tapet en 1112, tapete en PCG 588b38, Conq. Ultramar 343b58, Arcipreste de Hita 1400; tapet (Pottier Invent. aragonais, 207); tapedes en Alexandre 301c, 1959b (cfr. también Corominas DCELC IV, 374b). |