K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tardança	f.	f. demora; delay: as molleres nõ querẽ que ome faça a tardança longament. et demays os que som casados, II 223.27, I 101.30, I 97.5.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
tardança		' tardanza' , de tardar. Formas: tardança 136.20 "en esta - ", 282.16 "sem toda - ", tardãça 196.31 "que o matassem logo sem outra - " 198.86. Desde el s. XIII (Machado DELP lo conocía en el XIV): CSM 9.30 "mas cuidamos / dereit' a Suria / log' ir sen tardança", 24.17 "correr / ya la sen tardança" (también 154.39, 267.101); Cr. Troyana "as molleres nõ querẽ que ome faça a tardança longament et demays os que som casados" (II, 223.27); Gal. Estoria "porla tardança que el estonçes toma em seu correr" (185.16); Graal "sobejo me tarda e sei que em sa tardança tenho morte" (II, 372); a. 1431 "et entregasen todas suas prendas logo sen outra tardança" (Salazar 143.21). Otros ejs. en Morais, en gall. tardanza; cfr. Cr. 1344 "que o matassẽ sem outra detardãça" (III, 139). En cast. desde el XIII.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tardança}		.- TARDANÇA (2052b: XIV): CSM 9 "log' ir sen tardança" (30); 24 "ya lá sen tardança" (17); 154 "sen tardança" (39) (267.101).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tardança	s. f	s. f.: sen tardança : 9.30, 24.17, 151.39, 289.33, 297.22 || 267.101 sen longa tardança / a Rocamador se foi.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
tardança	f.	f. tardanza, demora; delay: degoladeo logo moyto apressa sem nẽhũa tardança, 41.39, 200.1, 286.20.