DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra tellado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tellado
adx. adj. {adx.} cubierto de tejas; tiled: Jazen en bõas casas telladas, 127.24.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tellado	adx.	adj. {adx.} cubierto de tejas; tiled: Jazen en bõas casas telladas, 127.24.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
tellado
' tejado' , de TĒGŬLĀTUM (REW 8619). Una vez: 769.4 (c. 525) "deu cõ el en hũu - et caeu hũa tella". Desde el XIII (Machado DELP lo conocía en el XV): Pedr' Amigo de Sevilha (1193, 1659) "fuy asseytar / per hun telhado" (27); Cr. 1344 "deu con elle no telhado et caeo hũa telha" (fol. 287bR); IV Livro de Linhagens "deu... com huum tigello em beyra de huum telhado" (PMH Script. I, 250); a. 1450 "a sseis callafates que callafetarom o telhado... e callafates e carpenteiros que callafetarom o telhado da nãão" (Desc. Portug. I, Suplem. 338); Virgeu de Consolaçon "as obras do ypocrita ham semelhança do feo dos telhados que ante que seja arrancado ante se seca" (p. 31). Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez; el cast. lo cita Corominas DCELC en 1399; también está en la Cr. Castilla (ms. 1347 y ms. 7403 fols. 421aV, 167aR; el arag. teillado en Vidal Mayor IV, 38.39,50).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
tellado		' tejado' , de TĒGŬLĀTUM (REW 8619). Una vez: 769.4 (c. 525) "deu cõ el en hũu - et caeu hũa tella". Desde el XIII (Machado DELP lo conocía en el XV): Pedr' Amigo de Sevilha (1193, 1659) "fuy asseytar / per hun telhado" (27); Cr. 1344 "deu con elle no telhado et caeo hũa telha" (fol. 287bR); IV Livro de Linhagens "deu... com huum tigello em beyra de huum telhado" (PMH Script. I, 250); a. 1450 "a sseis callafates que callafetarom o telhado... e callafates e carpenteiros que callafetarom o telhado da nãão" (Desc. Portug. I, Suplem. 338); Virgeu de Consolaçon "as obras do ypocrita ham semelhança do feo dos telhados que ante que seja arrancado ante se seca" (p. 31). Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez; el cast. lo cita Corominas DCELC en 1399; también está en la Cr. Castilla (ms. 1347 y ms. 7403 fols. 421aV, 167aR; el arag. teillado en Vidal Mayor IV, 38.39,50).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{telhado
tellado}
.- TELHADO (2061a: XV): Pedr' Amigo de Sevilha (1193, 1659) "fuy asseytar / per hũ telhado" (27); Cr. Gal. "deu cõ el en hũu tellado et caeu hũa tella" (222bV); Cr. 1344 "no telhado" (287bR).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{telhado tellado}		.- TELHADO (2061a: XV): Pedr' Amigo de Sevilha (1193, 1659) "fuy asseytar / per hũ telhado" (27); Cr. Gal. "deu cõ el en hũu tellado et caeu hũa tella" (222bV); Cr. 1344 "no telhado" (287bR).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart