DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra tentar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tentar
temptar}
.- TENTAR (2069b: XIV): CSM 5 "por tentar" (10); 17 "soffreu que fosse do demo tentada" (13); 20 "nos vai tentando" (24); 201 "a tentou en tal guisa" (17); 1278 "uier a tentar" (Salazar 75.2); Soliloquio "que me temptasse... me temptar" (36.8, 11).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tentar temptar}		.- TENTAR (2069b: XIV): CSM 5 "por tentar" (10); 17 "soffreu que fosse do demo tentada" (13); 20 "nos vai tentando" (24); 201 "a tentou en tal guisa" (17); 1278 "uier a tentar" (Salazar 75.2); Soliloquio "que me temptasse... me temptar" (36.8, 11).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tentar
tr tr.: 5.10 do demo que, por tentar, a cuydou vencer; 17.13 soffreu que fosse do demo tentada; 20.24, 67.58, 82.2.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tentar	tr	tr.: 5.10 do demo que, por tentar, a cuydou vencer; 17.13 soffreu que fosse do demo tentada; 20.24, 67.58, 82.2.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
tentar
= incitar: {Estevan da Guarda} Pois me tenta de tal provo, / per que m' á já esperado 114.7.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
tentar		= incitar: {Estevan da Guarda} Pois me tenta de tal provo, / per que m' á já esperado 114.7.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
tentar
teptar
v., .- v., 'probar, intentar, probar a hacer algo'. Del latín TĔMPTĀRE. Formas: tentar, Inf., a. 1228 "este meu feyto quiser tentar ou romper" (20.28); teptar, SFut., a. 1271 "si alguĩ [...] teptar de britar esta carta" (61.12).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
tentar teptar	v.,	.- v., 'probar, intentar, probar a hacer algo'. Del latín TĔMPTĀRE. Formas: tentar, Inf., a. 1228 "este meu feyto quiser tentar ou romper" (20.28); teptar, SFut., a. 1271 "si alguĩ [...] teptar de britar esta carta" (61.12).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart