M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
terço terça	subst.	subst. 'cada unha das tres partes iguais en que se divide un todo'. Terço, "cõvén a saber, o terço da quarta parte do cassal et herdades" 6.6 (1373); "som seys márgẽes et veẽ o terço delas a Sancha Eanes et o terço a Juã de Monyño et este terço que pertẽeçe a Sancha Eanes" 26.52, 53, 53 (1412); "jten traslas casas dos Lodeyrõo o terço de çinquo maçeeyras et dúas enteyras" 27.20 (1412); 27.33 (1412); 27.36 (1412); 27.39 (1412); 32.125 (1419); 39.154 (1439); 39.220 (1439). Terços, "dous terços" 39.221 (1439). Terça, "a terça parte do bjño que uos Deus em ella der" 10.56 (1390); "déuouos dar a terça parte de quanto pan lauráremos" 11.12 (1390); "deuedes vós de pagar a terça parte et nós, o dito Migell Leyto" 11.29 (1390); "et den a Sancha Eanes a mea de hũa terça et a outra mea dena ao paaço de Mynortos" 26.38 (1412); 26.39 (1412); 26.40 (1412); 26.41 (1412); 26.42 (1412); 26.43 (1412).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
terço	num.	adj. {num.} tercero; third: an toda a terra de eyropa que ten a terça parte do mundo, I 123.28, I 349.21.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
terço terça terça	adj.	' la tercia parte de un todo, tercio, tercia' , de TĔRTĬUS, TĔRTĬA (REW 8679). Formas: terço 529.13 "ou por hũu - de vinho" (hubo confusión: cfr. Cr. 1344 fol. 241aR "elles uẽdyãnos et dauãno por hũu terço de vjnho ou por hũu pã"; ms. 1347 fol. 272aV "dauan vn moro por vn pan et por vn terçio de vjno", id. ms. 7403 fol. 70aV; pero la PCG 582a17 tiene "dauan un moro por vn pan o por un terrazo de vino" ), 883.16 "que o - da villa llj dariã", terça 240.25 y 351.9 "a - parte", terças 520.25 "duas - de morauedi". La forma terça se documenta desde el XIII, a veces sustantivada y pudiendo significar ' la tercera parte de la herencia de que se podía disponer libremente' : a. 1255 "toda sua dereytura da terça" (Ferro1 p. 17); a. 1265 "a tersa de quanta y auia J. S. et a tersa da cassa Loussada" (Sponer 146.9); a. 1257 "derõle... a mea daquela quinta e a mea daquela terza da outra Va sobre que auiã contenda" (Salazar 23.27); a. 1261 "o meo do agro de R. e a tercia do agro de sobrela casa dos Frades... e do agro de sobrela casa están na terza" (id. 46.17,26); a. 1267 "et a tercia do soar de su o celeyro" (Sponer 147.9); id. "saluo ende nossas terças de nossos aueres que deuemos a dar por nossas almas" (Portel p. 95); a. 1272 "as duas terzas da vina" (CDGH p. 34); a. 1282 "en terza para poer viña" (Salazar 87.7); a. 1284 "de que nos daredes... a terça en saluo... et essas perssoas terça de pã" (id. 91.12,14); a. 1290 "terça do que Deus y der" (Duro p. 162); a. 1295 "terça de todo froyto que Deus y der" (id. 164); a. 1296 "a terça de todo o noso herdamento... terça do que Deus y der... diades della terça de todo froyto do lavrado... terça do que Deus y der" (id. 165); a. 1299 "dedes terça de vino... terça do pam que Deus y der" (id. 166); a. 1310 "terça do que Deus y der" (id. 170); a. 1331 "as duas terças de todo o nosso herdamento" (id. 178); a. 1346 "terça de tenporao e quarta do serodeo" (id. 187); a. 1356 "terça de todo pan" (id. 203); Miragres "en rredor del cada noyte velauano çẽto et viinte caualeiros moy boos, quoreẽta a terça da noyte... et asi os quoreẽta a outra terça et asi os outros quoreẽta outra terça ata o dia" (p. 135); a. 1375 "as duas terças das casas" (CDGH p. 378). Como adj. ejs. desde el XIII: a. 1214 "a tercia dezima" (Test. Afonso II, 260); a. 1262 "que as duas partes dos caualeiros uaã en ffossado e a terça parte remaesca no castello" (Portel p. 139); a. 1290 "terça parte dos froytos dos tereos lavrados" (Duro p. 162); a. 1305 "per que dem a terça parte dos atões" (Desc. Portug. I, 25); a. 1341 "a outra terça parte dos ditos froytos" (Ferreiro VI, Apénd. 120); Cr. 1344 "que elle nõ avya delles senõ a terça parte ainda nõ bem comprida" (III, 349); Cr. Troyana "a terça parte" (I, 123.28); a. 1441 "a terça parte de todalas penas" (Ferro2 p. 38). También el masc. desde el s. XIII: CSM 35.133 "e non quis en mais do terço que fezo logo coller"; Cr. 1344 "que lhe daryam o terço da villa" (fol. 315aV); a. 1388 "das cousas suso dictas nõ leue nem hũu delles nem hũu terço" (Desc. Portug. I, 191); a. 1435 "de que avia de leuar hun terço e dos dous" (Ferro2 p. 32); a. 1451 "pagos aos terços do ano" (id. 54); a. 1469 "prometeronlle de dar por terços do ano oytoçentos mrs... aos ditos terços" (id. 84); a. 1432 "cada terço o que montar" (p. 449), etc. Véase en Morais terça y terço, también terço en el Elucidário. En gall. sólo conozco terza en terza-feira, terzo o terza faltan en los diccionarios, a excepción de Cuveiro que registra terzo.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{terço tersa terça terza tercia}		.- TERÇO (2109a: 1329 terzo; 1305 terça): 1265 "a tersa de quanta y auia J. S. et a tersa da cassa" (Sponer 146.9); 1255 "toda sua dereytura da terça" (Ferro 17.23); 1257 "a mea daquela terza" (Salazar 23.27); 1261 "a tercia do agro... na terza" (id. 46.17, 26); 1262 "a terça parte" (Portel 139.8); 1267 "nossas terças de nossos aueres" (id. 95.10); CSM 35 "non quis en mais do terço" (133), etc. Cfr. 1254 "ataa ora de terça" (Desc. Portug. Supl. 375), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
terço	s. m	s. m.: 35.33 non quis en mais do terço, que fezo logo coller; 45.59 esta alma fez obras por que a aver devemos / toda ben enteiramente, sen terç'e sen meadade. Cf. terça, terce.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
terço terçio	s.	s. "Tercio, terceira parte". Partitivo correspondente a tres.
____		terço (9): "tornar a dita vjna vella de terço / en quarto" 1151, "o terço do vjno" 1249, 1374, 1378, "avía Sã Justo o terço do souto de Valmayor" 2745, 2901, 2902, 2960, "erã obligados de dar / o terço delas ao moesteyro" 2996; terços (2): "dou os dous terços da mjña casa" 2562, 2902; terça (2): "a terça parte dos / castineyros" 2770, 2899; terçia (3): "para a / terçia parte della" 557, 2873, 2904.
____	____	Do lat. tĕrtĭus 'terceiro'. En textos galegos recóllese terça, substantivado 'a terceira parte', desde 1255 e mais nos Miragres, terza en 1257, tersa en 1265, tercia en 1267. Como adxectivo, tamén desde o XIII: tercia en 1214, terça en 1262, en textos portugueses e en 1290 en textos galegos (Lorenzo Crónica s.v.). Outros exemplos do XIII en Montederramo (Martínez Montederramo s.v.).