termjno
termho
termio
término
termo
| |
' término' , del lat. TĔRMĬNUS. Formas: termjno 109.9 "cõnos de - de B.", 471.17 "na vila et eno - ", 527.15, 680.35 "en - de Çea", 689.21, 693.23, 718.15,16, 776.17, 893.7 "et foy conprido o - de sua vida", termjnos 26.26 "os - de cada hũu", 300.23 "çibdade cõ todos seus - ", 348.7,8, 439.20, 443.8, 515.15, 688.11, 718.18,20 " Salamãca... auya muy grandes - ... por que lljs tomaua el rrey seus - ", 836.26, termhos 546.9, 588.19. La forma termio en toda la E. M.: a. 1032 "pro ad termio de custodias" (PMH Diplom. 168); a. 1101 "et como sparte per illo termiu da Pena" (Doc. Med. Port. III, 16); a. 1254 "por termios de sancta Maria" (Sponer 116.4); a. 1256 "per termios de Dominga Paleyra" (id. 117.5); a. 1262 "nosso castello de P. e de sseus termhos... da cidade d' evora e de seus termhos" (Portel p. 139) (a. 1264, 1268 id. p. 15, 47); CSM 191.7 " Roenas, que en termio d' Alvarrazin é poblado"; a. 1290 "no termio de Eysgos" (Duro p. 162); a. 1299 "conno termio de Pedrayo... no termio de Parladoyro" (id. 166); a. 1302 "no termio da Fonteela" (id. 167); a. 1329 "de lo termio sobredito adeante" (id. 177); Cr. 1344 " Touro cõ todos seus termhos" (III, 334); a. 1347 "de lo dito termio endeante" (Duro p. 192); a. 1348 "que he no termỉo de Quiroga" (Salazar 112.12); a. 1354 "e en seus termios" (Duro p. 199); a. 1374 "en termio de Quintayro" (id. 214); "en essa uila e en seus termhos" (PMH Leges I, 213); Nunes Contr. "sen cima e sen termho nẽhũu" (RL XXVII, 74); a. 1364 "ena dita vjla d' A. e em seu termho" (Machado Voc. XIV 233), etc. La variante término desde el XIII: CSM 379.7,28 "poren termino lle dava / grande per mar e per terra... en cujo terminno era"; a. 1261 "foron ááqueles lugares et ááqueles terminos" (Salazar 34.8); a. 1282 "cõmo sse departe por estes terminos que aqui son escritos" (id. 82.25); a. 1284 "per sous terminos" (Sponer 156.24); a. 1296 "con sous tirminos" (id. 127.9,10); Gal. Estoria "partio a terra por termynos" (14.1); a. 1442 "por quanto o dito termino era pasado" (Ferro2 p. 42). Otros ejs. en Morais. Variante pop. en. su evolución es termo, desde el XIII: a. 1268 "todo quanto auemos na vila d' O. e in seus termos" (Portel p. 48); a. 1371 "com todo seu termo" (Desc. Portug. I, 142); Vita Chr. "em todo o termo e comarca darredor" (13, 45d, 524); Virgeu de Consolaçon "depois que passa os termos da vergonça" (p. 21); Orto Esposo (104.33, 139.28, 204.23); F. Lopes Cr. D. Pedro "veherom de termo de Lixboa" (p. 144.38); Soliloquio "sẽ termo" (71.7); Oficios "naquele partimento dos termos" (24.15), etc. Otros ejs. en Morais. En cast. término desde el s. XIII. |
