terreo terrẽo tarreo
| |
' terreno, tierra' , de TĔRRĒNUS (REW 8672). Formas: terreo 660.3 "chegou ao porto de U. et seyo ao - ", 871.8 "com̃o se fossem per - ", 887.14 "saseenta couedos a en - da sua anchura", terrẽo 849.7 (c. 582) "grã poder que seyra de Seuilla per - a elles", 857.7,19,23 "mays enpeeçente o contrallamento da agua que o do - ... os hũus per mar et os outros per - ... et os de - aos outros de - ". Forma corriente en la E. M.: a. 1272 "as duas terzas da vina da S. con su terreo" (CDGH p. 34); a. 1278 "o terreo da yglesa" (Salazar 73.6); Fuero Real "fille o terreo" (III, 217); a. 1282 "pelo terrẽo da dauandicta Eluira B." (Portel p. 142); a. 1290 "dos froytos dos tereos lavrados" (Duro p. 162); a. 1317 "com casas e com terrẽo liure e quite... e se hj algũus christããos ham casas ou terrẽo ou couas que as haiam seus donos" (Desc. Portug. I, 28); a. 1319 "das mhas casas e terrẽo da Pedreyra" (id. 34); a. 1354 "tan ben terreos como arvores... casas, arvores, cortinas, terreos" (Duro p. 199); a. 1363 "IIas leiras de terreo" (id. 208); a. 1371 "dous terreos de herdade... dous terreos... ennos ditos terreos e herdade" (id. 212); a. 1395 "o dicto pardieiro com toda a pedra e terreo del" (Desc. Portug. I, Suplem. 77); a. 1395-1396 "et que non aia altura nehũa do terreo" (Col. Doc. Hist. I, 16); Gal. Estoria "et catou Noe o terreo da terra como labrador" (49.19); Miragres "et o terreo deytou de si caentura de fogo que os queymou todos" (p. 46); a. 1423 "hũ casal de erdade... et con o terreo do cançello com̃o se parte deslo cançelo ata a fonte... o qual dito casal et terreo vos dou en foro" (Sponer 158.13, 159.22); a. 1437 "o dito terreo da dita orta" (Ferro2 p. 122); a. 1501 "que vos aforamos a nossa ardade e tereo de S." (Leite T. Arc. 113.7). Hay la variante tarreo: Miragres "et cortarõ as lanças por apar do tarreo" (p. 89), "et cada vez fendeo ata o tarreo" (p. 145), "a torre mergeuse atãto que juntou a çima cõ o tarreo" (p. 193); a. 1441 "que a deitou no tarreo" (Ferro2 p. 269); a. 1500 "conven a saber dos tarreos de heredad" (Salazar 162.18). En los diccionarios galls. pueden hallarse tarreo y terreo, pero se usa también terreno como en port. (ejs. en Morais ). En cast. desde el XIII. |