DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra testar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), LIBRO DE NOTAS (6).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{testar}
.- TESTAR (2077a: 1308): Fuero Real "se lla algũa cousa achar de seu auer en villa testeo per mandado do alcayde" (III, 1462) // 1381 "cõmo departe a dicta leyra por ffondo... e testa ençima no cortello e casa... e da outra parte testa na leyra" (em Salazar 123.18, 20) (a. 1434 na p. 145.10, 12, 17, 20).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{testar}		.- TESTAR (2077a: 1308): Fuero Real "se lla algũa cousa achar de seu auer en villa testeo per mandado do alcayde" (III, 1462) // 1381 "cõmo departe a dicta leyra por ffondo... e testa ençima no cortello e casa... e da outra parte testa na leyra" (em Salazar 123.18, 20) (a. 1434 na p. 145.10, 12, 17, 20).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
testar
v. intr. v. intr. "Testar, entestar, limitar ou estremar".

____ IPres. IPres. P3 testa (1): "Jtem máis, ẽno arroyo do Cãçelo, IIIJº margas de longo, testa contra o ve[n]daual ẽno camjño / que vay para Rrinlo e entesta do outro cabo ena moroça que está en contra Souereyra." 2284.

____ Der. de testa (vid.). Atéstase desde o XIV, en textos galegos de 1381 (Lorenzo Cronologia s.v.). A variante máis común é entestar (vid.).

testar
v. tr. v. tr. "Testar, anular, riscar con trazos o escrito".

____ Inf. Inf. testar (1): "Doua por njgúa / Johán Seco e mãdoua testar" 974.

____ Do lat. testari 'testemuñar', 'tomar como testemuña', 'facer testamento'.Testemúñase desde o XIV no Fuero Real (Lorenzo Cronologia s.v.). Máis documentacións galegas en 1416-1422 (Tato Santiago s.v.).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
testar	v. intr.	v. intr. "Testar, entestar, limitar ou estremar".
____	IPres.	IPres. P3 testa (1): "Jtem máis, ẽno arroyo do Cãçelo, IIIJº margas de longo, testa contra o ve[n]daual ẽno camjño / que vay para Rrinlo e entesta do outro cabo ena moroça que está en contra Souereyra." 2284.
____		Der. de testa (vid.). Atéstase desde o XIV, en textos galegos de 1381 (Lorenzo Cronologia s.v.). A variante máis común é entestar (vid.).
testar	v. tr.	v. tr. "Testar, anular, riscar con trazos o escrito".
____	Inf.	Inf. testar (1): "Doua por njgúa / Johán Seco e mãdoua testar" 974.
____		Do lat. testari 'testemuñar', 'tomar como testemuña', 'facer testamento'.Testemúñase desde o XIV no Fuero Real (Lorenzo Cronologia s.v.). Máis documentacións galegas en 1416-1422 (Tato Santiago s.v.).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart