K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
torneo	m.	m. justa, combate singular; tourney, tilt, joust: conteçe moytas uezes ẽnos grandes torneos et ẽnas grandes batallas, II 47.8, I 102.2, I 215.18.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
torneo torneyo		' torneo, combate a caballo' , del prov. tornei, derivado de torneiar, que tiene base en torno. Formas: torneo 114.79 "et misclouse entõ o - muy mays que ante", 271.29 "lidar et ouuerõ y hũu - forte", 725.9, torneio 488.13 "cada dia auia - cõnos da vila", torneyo 359.8, 538.20, 540.3,6, 775.5, torneos 839.22 "en conbatementos et en - ", 885.6 "en fazendas et en - et en cõbatementos", torneyos 297.35-36 "en batallas et en - ", 400.4, 538.18 "auia lides et - ". Desde el s. XIII: CSM 16.16 "non leixava guerra nen lide nen bon tornei", 63.38,53 "que non ouv' y lide nen mui bon torney / u se non fezesse por bõo tẽer... quen en tal torneo non sal" (E tornẽo, To torneyo ), 195.18 "con seu escudeiro / a un tornei ya"; Cr. 1344 "pero que ante morrerõ muytos dos seus em batalhas e ẽ torneos" (III, 269), "e el rey dõ G. sayu a elles e foy o torneo mui grande" (III, 357); Cr. Troyana "ẽnos grandes torneos et ẽnas grandes batallas" (II, 47.8); Orto Esposo "torneo" (182.26); D. Eduarte Ensinança "em guerra, justas e torneos" (51.27; también 113.26, 114.4,9, 115.8); F. Lopes Cr. D. Pedro "e hordenou hũu torneo em O. de cinquoenta por cinquoenta por matar em elle ho meestre... que era no torneo" (p. 158.137,140). En gall. torneo; en port. mod. torneio, con citas en Morais, pero torneo usado aún en 1606 por Nunes de Leão Origem4 p, 283. En cast. desde el XIII (Berceo S. Mill. 287; PCG 470a14; cfr. Partidas II, 253, ed. Ac. Hist. t. 2 "torneo, et esto es quando posa la hueste cabo la villa o el castiello de los enemigos, o lo tienen cercado, et salen a lidiar los de dentro con los de fuera, et tornanse a alvergar cada unos a su logar; eso mesmo es quando las huestes posan en tiendas unas cerca de otras, et salen los caballeros de amas las partes para facer armas a tropeles o a compañas"; también Opúsc. Legales Esp. 109).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tornei torney tornẽo torneyo torneo}		.- TORNEIO (2095b: XV torneo; XIII tornei sem ex.): CSM 16 "guerra nen lide nen bon tornei" (16); 63 "mui bon torney... en tal tornẽo" (To "torneyo") (38, 53) (195.18); Cr. 1344 "em batalhas e ẽ torneos" (III, 269.7); Cr. Gal. "hũu torneo forte... et foy o torneyo muy grãde" (78aV, 106bV, etc.).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
torneyo torneo tornei	s. m	(63.53 To), torneo s. m.: 63.53 (T) Quen en tal torneo non sal (E: tornẽo). Cf. tornei.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
torneo	m.	m. torneo; tourney, contest: Aly poderiã veer torneo et batalla mortal que nũca sera quẽ outra tal possa veer, 73.25, 72.21, 118.38.