Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
torpe		(tŭrpe): estúpido, tonto, ignóbil 8929, 8932, 9251.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
torpe		' torpe' , de TŬRPIS (REW 9006). Dos veces: 383.11 "que sempre merca om̃e bem cõno - ", 507.17 "quando uiu a carta teuea por neiçia et por - ". Desde el s. XIII: CSM 238.47 "crerigo, que torp'estás", 401.68 "que me guardes d' ome torp'alvardan"; Pero da Ponte (1164, 1630) "huũ caualeyro sey eu vilam / e torp'e brau' e mal barragam" (6), (1172, 1638) "que tan mal torp'eno mundo non sey / com' o torpe muy desenbargado... ca o torpe que senpr' anda calado / non o deuen per torpe a razõar / poys que é torpe leixa de falar / e d' atal torpe sõo eu pagado" (6-7, 15-18); Pedr' Amigo de Sevilha (V 1203) "torp'e enganado / mi semelha" (8); Estevan da Guarda (915, 1309) "dir entençar come torpe... e de palauras torpes... non entendas que ffazes hy cordura / dires asy come torpe entençar" (4, 6, 16); Cr. 1344 "quando uyo a carta que lhe mandaua teueo por neycio et por torpe" (fol. 236bV); Gal. Estoria "et da torpe neçiidade de aqueles" (288.2); Virgeu de Consolaçon "palavras vãas e torpes" (p. 14), "porque tan torpe cousa he" (37); Orto Esposo (60.2, 137.11, 147.23); Oficios "pecar, porque he cousa torpe" (178.29, también 181.6); Aves "muy layda e muy torpe e muyto escarnida" (p. 51.35); F. Lopes Cr. D. Pedro "que era torpe cousa de veer" (p. 89.57), etc. Otros ejs. en Morais. En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
torpe	adx	adj. {adx.}: ignorante, estúpido, parvo: 238.47 Crerigo, que torp'estás; 401.68 que me guardes d'ome torp'alvardan; 406.51 torp'alvardão.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
torpe		= ignorante, estúpido, parvo: {Pero da Ponte} o torpe que sempr' anda calado / nono deven por torpe a razõar 354.1, 6, 7, 16, 17, 18, 19; 109.4, 6, 16; 178.19; 301.13, 16; 321.1; 346.6; 387.27.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
torpe	adx.	adj. {adx.} torpe; dull, slow, rude: Jaason nõ quiso seer trope [sic]. Et asentou se ẽno leyto açerca d' ela, 62.18.