logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra tossir como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
tossir
tossir
tussir
' toser' , de TŬSSĪRE (REW 9015). Una vez: tossisse 169.67 "et defendeulle que nõ bolisse nẽ - " (A1 tosise ). Desde el s. XIII: CSM 199.43 "a agulla... a Virgen mui groriosa lla fez deitar, e tossindo", 322.45 "filloo tosse tan forte... mas guisou que en tosindo lle fez deitar mantẽente / aquel osso" (otros ejs. de tossir en Morais ); la variante tussir en Dic. Alcob. 2746 "tussio tussir " (RPhil. VI, 95); Preceitos de civilidade "se te veer tosse quando esteveres aa mesa, torna tua face de tras e entom tussi" (Nunes Florilégio 98). Es en gall. mod. tusir, siendo innecesario registrar tosir, como hacen E. Rodríguez y Franco Grande. En cast. toser, con cambio de conjug., desde el XIII (PCG 428b12 tosiesse. Corominas DCELC h. 1400).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tossir
tosir}
.- TOSSIR (2097a: XIV): CSM 199 "e tossindo" (43); 322 "guisou que en tosindo lle fez deitar mantẽente / aquel osso" (45).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tossir
intr v. i. {intr.}: 199.43, 322.45 en tossindo lle fez deitar... aquel osso pela boca.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL