trabuquete
| |
' trabuquete' , del prov.-cat. trabuquet, con igual base que TRABUCAR. Una vez: trabuquetes 872.43 "cõ - que y tĩjnã que os aqueixauã ademays" (era un artefacto para tirar piedras y en el ms. se interpretó mal, pues dice, tralouquetes ). En otros textos: Cr. 1344 "dos engenhos et trabuquetes et algarradas que os mouros tijnham postos" (fol. 313bR); Cr. Troyana "dizedeme agora quaes mangeelas leuastes y ou quaes engeños ou quaes trabuquetes" (II, 55.6); a. 1489 "e dahi ate o Rocio, onde costumava estar o trabuquete" (Elucidário ); cfr. Corónica Iria "et os da egllesia fazian moito mal con huun trabuque con que tirauan de çima da egllesia" (p. 46). E. Rodríguez lo cita con la acepción ' arte de pesca inventado en los tiempos antiguos, que actualmente se usa en las rías de Galicia' ; en Cuveiro ' red perjudicial para la pesca de la sardina, porque la espanta y ahuyenta' . El cast. en la PCG 761b8 (id. ms. 7403 fol. 208bR; ms. 1347 fol. 480bV trabucos ); Conq. Ultramar 129b13, 329a54, 654a23. |