DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra trameter-se como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
trameter-se
(prefixo tra + mittere, como em tramontana? ou forma abreviada por aferese de intra + mittere?), meter-se em alg. c. 185; CSM 5.13: de o criar se trameteu.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
trameter-se		(prefixo tra + mittere, como em tramontana? ou forma abreviada por aferese de intra + mittere?), meter-se em alg. c. 185; CSM 5.13: de o criar se trameteu.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
trameter-se
: ocupar-se, entremeter-se: 5.90 de o criar muit'apost'e mui ben muito sse trameteu; 16.37 se trameteu / de buscar carreira pera o ende tirar; 25.81 ben se soub'en trameter / dest'.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
trameter-se		: ocupar-se, entremeter-se: 5.90 de o criar muit'apost'e mui ben muito sse trameteu; 16.37 se trameteu / de buscar carreira pera o ende tirar; 25.81 ben se soub'en trameter / dest'.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
trameter-se
= meter-se indevidamente, intrometer-se: {Johan Perez d' Avoin} vejo-te de trobar trameter; / e quero-t' eu desto desenganar 222.4.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
trameter-se		= meter-se indevidamente, intrometer-se: {Johan Perez d' Avoin} vejo-te de trobar trameter; / e quero-t' eu desto desenganar 222.4.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart