DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra treito como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
trager
mal-treito
v. tr. v. tr. II, 9, III, 11, CLXXXI, 4, CCLX, 10, CCLXXXVI, 2, etc., trazer (CXCVIII, 10), XXXIV, 4, guardar, observar (alg. cousa): IPres. P3 trage, XCVI, 2, traz (CXCVIII, 10), trax (vol. I, Poetica); trager mal, XCVI, 2, CCXIII, 5, etc., maltratar¹; part. perf. treito, CCXI, 8; mal-treito, CXXVIII, 10, tolhido. (Cantigas d' amigo).

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
trager mal-treito	v. tr.	v. tr. II, 9, III, 11, CLXXXI, 4, CCLX, 10, CCLXXXVI, 2, etc., trazer (CXCVIII, 10), XXXIV, 4, guardar, observar (alg. cousa): IPres. P3 trage, XCVI, 2, traz (CXCVIII, 10), trax (vol. I, Poetica); trager mal, XCVI, 2, CCXIII, 5, etc., maltratar¹; part. perf. treito, CCXI, 8; mal-treito, CXXVIII, 10, tolhido. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{treito
treyto
trayto
trauto}
.- TREITO (2107b: XIV): CSM 57 "pois que assi acharon / treitos por sas maldades / os ladrões" (97); 78 "aquel ome era o que a mezcra feita / ouvera e toda de fond' a çima treita" (61) // Cr. Gal. "a muy gran treyto faziã gran golpe" (257bR); Gal. Estoria "hũ treyto de balesta" (219.28); Cr. Troyana "dous traytos de beesta" (II 11.25); Graal "uũ trauto de beesta" (I, 404), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{treito treyto trayto trauto}		.- TREITO (2107b: XIV): CSM 57 "pois que assi acharon / treitos por sas maldades / os ladrões" (97); 78 "aquel ome era o que a mezcra feita / ouvera e toda de fond' a çima treita" (61) // Cr. Gal. "a muy gran treyto faziã gran golpe" (257bR); Gal. Estoria "hũ treyto de balesta" (219.28); Cr. Troyana "dous traytos de beesta" (II 11.25); Graal "uũ trauto de beesta" (I, 404), etc.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart