trijgo trigo triigo triigo trigo
| |
' trigo' , del lat. TRĪTĬCUM (Corominas DCELC IV, 575 ve la evolución demasiado sencilla: en tridgo la -d- sería eliminada por la disimilación de la -t-; supongo que esta explicación no convencerá a nadie. Claro está que no existe base para presentar un lat. vulg. *TRICU, como hace Fouché Études de phil. hisp., 154, pero más probabilidad tiene la forma TRIDICUM, documentada ya en el VI. De ella pudo salir triigo, para Corominas mera grafía antietimológica). Formas: trijgo 325.15, 528.51, 530.12, 548.15, 788.4, triigo 520.23, trigo 15.36, 91.24 (en ambos casos A1 trigõo ), 535.7. La forma triigo se documenta en toda la E. M.: a. 1112 "et III almudes de triigo" (Doc. Med. Port. III, 358); a. 1118 "de triigo modios IIos" (Col. Doc. Hist. I, 330); a. 1257 "iiij de trijgo" (Salazar 25.9); CSM 112.1 "hũa nave que ya carregada de triigo" (también 187.41, 335.71); R. S. Bento "o trijgo" (RBF V, 40); Cr. 1344 "tiinhã muyto pam de triigo" (III, 313); a. 1306 "cinque moyos de triigo" (Portel p. LXXXV); a. 1338 "ou trijgo ou çeuada" (Desc. Portug. I, 54); Aves "o grão do triigo" (p. 40.24); Miragres "et do graão de triigo" (p. 125); Gal. Estoria "de trijgo" (282.26); Cr. Troyana "triigo nen orgo nen pan" (I, 184.5) (ejs. en Crest. Arc. p. 75 y 128); a. 1474 "saluo trijgo" (Salazar 155.27); Oficios "dadiva do triigo" (138.15). La forma mod. trigo: a. 1081 "et VII quartarios de tricu" (PMH Diplom. 357); a. 1089 (?) "unum quartarium de trigo" (id. 433); a. 1113 "et quartario de trigu" (Doc. Med. Port. III, 364) (en 1105 p. 177 "uno modio de tridigo" ); a. 1242-1252 "de trigo" (Salazar 12.2); a. 1257 " Monte de Trigo" (Portel p. 67); a. 1276 "et do trigo" (Sponer 123.11); Cr. 1344 "fanega do trigo" (III, 215); a. 1434 "todo o trigo" (Ferro2 p. 258), etc. Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el X. Véase Lange 110. |