DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra tristura como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), Nunes2 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tristura
trestura}
.- *TRISTURA: CSM 40 "tollisti / de nos gran tristura" (35); 201 "tal tristura" (22) (224.23, 312.78, 352.28, 403.60); Frades Menores "aquelle fraire avia muita trestura" (II, 33).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tristura trestura}		.- *TRISTURA: CSM 40 "tollisti / de nos gran tristura" (35); 201 "tal tristura" (22) (224.23, 312.78, 352.28, 403.60); Frades Menores "aquelle fraire avia muita trestura" (II, 33).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tristura
s. f s. f.: tristeza: 40.35, 201.22, 224.23, 312.78 caeu en mui gran tristura; 352.28 pesar e tristura; 403.60.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
tristura	s. f	s. f.: tristeza: 40.35, 201.22, 224.23, 312.78 caeu en mui gran tristura; 352.28 pesar e tristura; 403.60.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
tristura
f. [f.] tristeza; sadness: tãgia os tã dulçemente que qualquer que os oyse que nõ podia en outra cousa pensar nẽ aver pesar nẽ tristura, 196.23, 198.37, 284.39.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
tristura	f.	[f.] tristeza; sadness: tãgia os tã dulçemente que qualquer que os oyse que nõ podia en outra cousa pensar nẽ aver pesar nẽ tristura, 196.23, 198.37, 284.39.

Nunes2
tristura
CVIII, 23 (pág. 285, nota), tristeza. (Cantigas d' amor).

Nunes2
tristura		CVIII, 23 (pág. 285, nota), tristeza. (Cantigas d' amor).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart