DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra uua como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
uua
vua
' uva' , del lat. ŪVA (REW 9104). Formas: uu(h)as 529.10 "o brugo das - ", vu(h)as 530.19 "do brugo das - "; cfr. PCG "el oruio de las huuas" (582a8); ms. 7403 de la Cr. Castilla "el orujo de las vuas" (fol. 70aV; id. ms. 1347 fol. 272aV), "burujo de las vuas" (fol. 71aR); Cr. 1344 "bugalho das huuas" (fol. 241bR). Se documenta desde el s. XII: a. 1152 (copia) "vinea cum uuas quin a entrar caualo medium m.º" (PMH Leges 380); a. 1188-1230 "totus homo que uuas furtare de nocte" (id. 780); a. 1387 "e as huvas brancas no nosso lagar" (Duro p. 218); a. 1396 "as huvas brancas" (id. 226); a. 1399 "as huvas brancas levaredes ao nosso lagar" (id. 228); Gal. Estoria "vides mõtesyñas carregadas de vuas" (49.27); a. 1447 "desque as ubas foren maduras" (Ferro² p. 48). En cast. desde el s. XII.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
uua vua		' uva' , del lat. ŪVA (REW 9104). Formas: uu(h)as 529.10 "o brugo das - ", vu(h)as 530.19 "do brugo das - "; cfr. PCG "el oruio de las huuas" (582a8); ms. 7403 de la Cr. Castilla "el orujo de las vuas" (fol. 70aV; id. ms. 1347 fol. 272aV), "burujo de las vuas" (fol. 71aR); Cr. 1344 "bugalho das huuas" (fol. 241bR). Se documenta desde el s. XII: a. 1152 (copia) "vinea cum uuas* quin a entrar caualo medium m.º"* (PMH Leges 380); a. 1188-1230 "totus homo que uuas* furtare de nocte"* (id. 780); a. 1387 "e as huvas brancas no nosso lagar" (Duro p. 218); a. 1396 "as huvas brancas" (id. 226); a. 1399 "as huvas brancas levaredes ao nosso lagar" (id. 228); Gal. Estoria "vides mõtesyñas carregadas de vuas" (49.27); a. 1447 "desque as ubas foren maduras" (Ferro² p. 48). En cast. desde el s. XII.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart