logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra vão como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
vão
vãa
adx. adj. {adx.} em vão, II, 15, sem razão ou motivo: cf. endõado. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{vão}
.- VÃO (2147a: XIII uano): CSM 26 "fez feitos vãos" (77); 55 "mais en seu cuidar foi vãa" (56), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
vão
adx adj. {adx.}: 26.77 fez feitos vãos; 55 56 cuidou achar seu fillo, mais en seu cuidar foi vãa; 69.4 Santa Maria os enfermos sãa / e os sãos tira de via vãa; 137.47 se o metess'o demo en cuidados vãos / de pecado; 192.102 || en vão : 157.18 non lle sayu en vão; 196.54 non quis usar en vão / ssa vida; 213.78 sayu-ll'tod'en vão; 376.17 o ben que ll'el fezera non lle sayra en vão; 393.37 en vão / non fazia seu serviço.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL