DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra vale como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), HISTORIA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{vale
val}
.- VALE (2145a: 1110 Valle Longo): 897 "sancto martino de ualongo" (PMH Diplom. 8); 950 "per ille ualle" (id. 10); 1104 "per una ualle" (Doc. Med. Port. 135), "Val Maior" (id.); CSM 52 "en un vale" (20); 121 "dun gran val" (23).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{vale val}		.- VALE (2145a: 1110 Valle Longo): 897 "sancto martino de ualongo" (PMH Diplom. 8); 950 "per ille ualle" (id. 10); 1104 "per una ualle" (Doc. Med. Port. 135), "Val Maior" (id.); CSM 52 "en un vale" (20); 121 "dun gran val" (23).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
val
vale
s. m s. m.: vale: 121.23 en meogo dun gran val; 131.23, 135.73, 235.63 Deus lo alçou na cima e eles baixou no val; 275.33 || Val de Josaphas V. Josafas. Cf. vale.

vale
val
s. m s. m.: 52.20 a eigreja qu'en un vale jaz; 85.44, 191.16 en un vale juso a pe desse monte; 398.25 vales e outeyros; 422.40 montes e vales e chãos. Cf. val.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
val vale	s. m	s. m.: vale: 121.23 en meogo dun gran val; 131.23, 135.73, 235.63 Deus lo alçou na cima e eles baixou no val; 275.33 \|\| Val de Josaphas V. Josafas. Cf. vale.
vale val	s. m	s. m.: 52.20 a eigreja qu'en un vale jaz; 85.44, 191.16 en un vale juso a pe desse monte; 398.25 vales e outeyros; 422.40 montes e vales e chãos. Cf. val.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
vale
m. m. valle; valley (Vid. mõtaña), 51.6, 55.14, 57.9 (val).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
vale	m.	m. valle; valley (Vid. mõtaña), 51.6, 55.14, 57.9 (val).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Vale Musgo
718.21; D. Rodrigo 164a valle Muzae; Cr. Castilla ms. 1347 f. 394aR Valdemjsto; Cr. 1344 f. 273bR Ual de Musgo; PCG 673a29-30 Val de Muça (Fernando II vence a los de Salamanca).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Vale Musgo		718.21; D. Rodrigo 164a valle Muzae; Cr. Castilla ms. 1347 f. 394aR Valdemjsto; Cr. 1344 f. 273bR Ual de Musgo; PCG 673a29-30 Val de Muça (Fernando II vence a los de Salamanca).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
vale
subst. .- subst. " valle". VALES, 42.5 "vio jazer os vales et as carquouas cheos de tãtos corpos de homẽs mortos".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
vale	subst.	.- subst. " valle". VALES, 42.5 "vio jazer os vales et as carquouas cheos de tãtos corpos de homẽs mortos".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart