vençer
vençerse
venzer
vençudo
vencido
| part. |
' vencer, vencerse' (sentido de ' dejarse vencer, desmoralizarse' ), del lat. VĬNCĔRE (REW 9338). Formas: vençer 100.25 "de - o canpo", 106.36, 108.98, 109.15, 110.46, 111.66,6 "que sse nõ poderõ - ... nõ sse poderõ o segũdo dia - ", 146.23, 148.39 "nõ sse deue - por", 194.60, 399.7, 427.44 "que se nõ querem - ", 569.22, 573.4, 719.14 "et nõ sse quiso - ", 736.16, uençer 6.37 "os cristãos... ouveronse de - ", 102.66, 139.14 "começarõsse de - os castelãos", 231.33 "que a nõ podia - per rrogo", 237.25 "ouuerõse de - per força", 360.19, 386.8 "leixars' am - ", 481.20 "per nos nõ sse podia - o cãpo", 568.33, 658.55, 664.26, 802.19 "leixarõse - " (id. 876.37), vencer 256.36 "ouuerõsse de - ", 92.48, venzer 94.45, 100.26, vẽzer 98.47 "as vezes ansse de - os boos pollos maos", vençersse 139.17 "erã mouidos para - ", vençernos 115.120, uençelos 589.32, vençellos 425.19; vençe 98.45 "sse - a fazenda", 150.17, uençe 616.19, vençẽ 89.31; uencia 216.9, 642.5, 815.15, vençia 46.78, vençiã 209.47, uençiã 751.4 "que se nõ - de hũu cabo nẽ do outro"; uençera 18.24, 103.80, 287.46, 318.9, 666.3, vençera 219.34, 459.15, 654.10, vençerã 256.39, uençerã 849.13; vençi 106.31, 496.35, vençj 107.80, uençi 619.52,54, vençeu 19.1 (c. 14), 21.6, 32.11-12, 33.21, 34.16, 42.86, 57.50, 92.1, 97.26, 145.2, 163.5, 172.18,19, 207.2, 208.19, 291.67, 309.36, 322.2, 332.29, 363.45, 366.5, 411.12 (c. 261), 412.21, 428.30, 444.23, 448.10, 449.9 (c. 292), 556.10, 572.25, 591.1, 675.37, 688.7, 695.27, 720.1, 733.32, uençeu 40.29, 234.31, 286.27, 302.54, 353.1, 443.1, 461.10, 498.25, 541.25, 556.2, 560.14, 571.2, 593.16, 605.26, 615.31, 638.1, 639.1 (c. 436), 683.1, 695.16, 850.2 (c. 585), venceu 40.27, 108.1, 363.1, uenceu 284.9, uẽçeu 14.19, 17.25, 265.17, 568.1, 589.1, 639.1 (c. 437), vençeo 367.22, uẽçeo 340.27, uençeo 253.65, uẽceu 411.1, uençeuo 64.10, vençeuo 64.1, 411.14 (c. 261), vençeuho 488.10, uençeo 318.46, 572.28 (' lo venció' ), vençeo 411.11 (c. 261), uẽçeo 22.10 (' lo venció' ), vençeuos 33.12, 68.2, 161.16, 163.10, 718.22, 719.21, uençeos 17.16, 288.4,5,8, 340.34, vençeos 33.14, 310.45, vẽçeos 228.19, 382.3, uẽçeos 32.23, 431.12, 694.13, vẽçeuos 118.25, vençeuhos 440.24, venzeos 29.2, uẽçeoos 901.37,44, vençemos 429.14, 656.34, uẽçemos 593.6, uençestes 235.58 "et uos - et fugistes", uençerõ 12.29, 479.22, 854.2, 857.26, vençerõ 25.19, 53.15, 90.27, 94.43, 662.1, 733.35, 787.17, 848.12 (c. 581), 859.2, uencerõ 808.77, vencerõ 851.15 (c. 585), uẽçerõ 855.3 (c. 588), uẽcerõ 427.1, vẽçerõ 175.12 "nõ sse - hũu nẽ outro", uẽzerõ 14.17 "tã de rrigeo fferirõ en elles que se - os narmães", vencerono 250.1, uẽçerõno 900.9, uençerõnos 12.14, 855.10 (c. 588), vẽçerõnos 782.36, uẽzeronos 835.8 (c. 566); vençelo ey 398.21-22, vençeras 91.28-29, 107.58,78, venceras 106.42, uençeras 7.16-17, 655.17, vençellos as 91.29-30, vencerme a 133.18, uençeremos 363.60, 568.42, vençeremos 90.31,34, vẽçeremos 111.14, 193.47, vençelos emos 425.24-25, vencerllo emos 101.28, vençelos emos 109.36, uẽçelos emos 565.15, uẽzeredes 7.25, vençerã 435.9, vẽçer s' am 106.47; uençeria 105.17-18, 497.5, 589.7, uenceria 105.2, venceria 699.9, uẽceria 6.2, vençiria 94.59, vençeriã 565.17, 743.22, venceriã 93.14, uẽçeriã 902.59; uençamos 360.5; vença 655.16, vençamos 59.13, uẽcamos 111.15, uençades 656.51; uençesse 312.24, 314.12 (c. 182), 813.220, uencesse 288.6, vençese 364.11 (c. 219), 365.3, 397.5, 426.7, uençese 870.44, vençesem 425.6; vençer 392.24-25,26 "se algũu dos Vco matar ou - o caualeyro... se o caualeyro matar ou - "; vençendo 321.37 "foyse - a gente del rrey", 427.5 "forõse - ", uençendoos 850.13; vençuda 8.42, 32.15, 33.19, 35.18, 37.43, 165.36,38, 365.17, 675.48, uençuda 32.19, 321.45, 486.24, 558.2, 594.2, 628.34, 658.56, 750.39, vençudas 20.20, uẽçudas 646.8, vençudo 21.36, 105.6, 146.24,6, 163.6, 219.34,37, 253.67, 354.24, 363.57, 365.14 (c. 219),6,9,10,15 (c. 220), 392.25, 397.5, 400.22, 447.4, 459.14, 485.2, 570.40, 640.16, 640-641, 687.49, 691.11, 695.28, 721.18, 729.67, 793.16, uençudo 251.21, 253.56, 315.39, 361.2, 364.4 (c. 218),2, 486.20, 571.18, 639.13,15, 640.14,19, 642.4, 659.22, 663.4, 664.39, 684.20 (c. 469), 687.45,47, 731.1, 752.1, 801.2, 810.141, vencudo 92.41, uẽçudo 71.8, 288.8, 447.1, 570.34, 657.9, vençudos 87.16, 94.53, 96.8, 100.3, 108.87,91, 109.25, 118.10, 143.28, 209.43, 362.32, 363.50-51, 401.33, 422.20,21, 428.13,14, 444.23, 487.19, 515.19, 684.12, 699.12, 719.12, 721.9, 732.18, 752.16, 779.22, 814.247, 848.14 (c. 581), uençudos 8.39, 47.20, 111.18, 112.20, 294.11, 322.9, 480.12, 486.11, 539.24, 616.28, 623.29, 627.36, 635.10 (c. 432), 662.29, 684.17, 685.31, 849.10, 851.16 (c. 585), 856.2 (c. 591), 857.27, 864.17, vẽçudos 139.26, 162.8, 398.14 (c. 246), 902.60, uẽçudos 111.17, 219.19, 567.16, 750.29, 848.2, 902.56, vençudolos 113.63 "et - auedes". Es palabra normal desde el s. XIII: F. Caldelas "e qum for uençudo peyte ao senor" (Salazar 17.18); CSM 5.10 "do demo que por tentar a cuydou vencer", etc. El part. vençudo llega hasta el XV: Virgeu de Consolaçon I, 21 (junto a vencido I, 650). Desde el XIV ya el mod. vencido: Cr. 1344 "elles seram vencidos" (III, 34); Miragres "que nos sejamos uẽçudos; et a parte que for vençida fique sempre desonrrado, et a parte que vençer aja onrra para senpre et cõ todo esto se a mĩa gente for vençuda..." (p. 107-108). Información en Morais; en cast. desde el Cid. |
