DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ventar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ventar
' barruntar, descubrir' , de vento. Una vez: 874.13 (c. 612) "mays os mouros ouuerõ a - a caua que elles llj faziã". No tengo otros ejs. de esta acepción desconocida en port., pero de uso en gall. mod. Existió en cast. ant. Cfr. Pidal Cid p. 893; PCG 762a38. En port. y también en gall. significa ' soplar el viento' : Cr. Troyana "cõmeçou d' escureçer et de chouer et de uentar muyto" (II, 49.7); a. 1458 "e logo a quinta feira uentou uento contrairo" (Desc. Portug. I, 552); Orto Esposo 29.4,7; F. Lopes Cr. D. Pedro "estando alli começou de ventar o levante" (p. 244.33). Otros ejs. en M. Pico Terminol. Naval p. 676 y diversas acepciones en Morais. La acepción ' ventear, olfatear' en Gal. Estoria "os gaãdos... diz que veẽ aaquela pedra da moller de Loth et que a ventã porlo sal que ole em ella" (213.17).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ventar		' barruntar, descubrir' , de vento. Una vez: 874.13 (c. 612) "mays os mouros ouuerõ a - a caua que elles llj faziã". No tengo otros ejs. de esta acepción desconocida en port., pero de uso en gall. mod. Existió en cast. ant. Cfr. Pidal Cid p. 893; PCG 762a38. En port. y también en gall. significa ' soplar el viento' : Cr. Troyana "cõmeçou d' escureçer et de chouer et de uentar muyto" (II, 49.7); a. 1458 "e logo a quinta feira uentou uento contrairo" (Desc. Portug. I, 552); Orto Esposo 29.4,7; F. Lopes Cr. D. Pedro "estando alli começou de ventar o levante" (p. 244.33). Otros ejs. en M. Pico Terminol. Naval p. 676 y diversas acepciones en Morais. La acepción ' ventear, olfatear' en Gal. Estoria "os gaãdos... diz que veẽ aaquela pedra da moller de Loth et que a ventã porlo sal que ole em ella" (213.17).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart