verão
| |
' primavera' , del lat. vulg. *VĒRĀNUM (TEMPUS) (REW 8126, cfr. Corominas DCELC IV, 704-706). Una vez: 23.15 "et ynuernarom hy et entrado o - forõse" (A1 verãao ). Desde el s. XIII: CSM 157.13 "bon queijo rezente, ca est' era en verão", 406.48 "ben vennas, mayo, con bõo verão"; Airas Nunez (456, 872) "que muyto m' eu pago deste uerão / por estes rramos et por estas flores" (1), cfr. "quando mh' as aues cantan no estyo" (14); Fernan Soarez de Quinhones (B 1553) "que amor tan vyçoso e tan são / quen o podesse teer ata o uerão" (4); Gal. Estoria "desque entra o verão" (184.14), "et jnverno et veraão" (46.16); Cr. Troyana "o verão foy entrado en que os prados soen enverdeçer" (I, 93.30); a. 1372 "no tempo do uerãão" (Desc. Portug. I, 145); Livros Falcoaria "como entra habril e por todo o verão" (BF I, 208.30); D. Eduarte Ensinança "em verãao e em inverno" (12.2); a. 1438 "ou eno veraao que tome hum mes dante de dita de San Johan" (Ferro2 p. 174); a. 1459 "eno veraao et en este inuerno" (id. 332); a. 1435 "en este veraao ata en fin do mes de setenbro" (id. 402). En toda la E. M. y aún en el XVI significa ' primavera' ; al aparecer primavera se aplica al comienzo de esta estación, verão al fin de la primavera y comienzo del verano y estío al resto del verano. Cfr. Corominas y ejs. en Morais; en gall. se usa normalmente vran, dialectal vrau. |