Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
vingança		2402 ({Pero Garcia Burgales} prender vingança de alguem). Vid. CBN 464.24; Graal 22.37.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
uengança vingança	f.	[f.] venganza; vengeance, revenge: tomemos vengança et dreito dos troyãos, I 94.31, I 107.16 (vingança), I 118.6 (ujngança).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
vingança vengança		' venganza' , de vingar, vengar. Formas: vingança 48.30 (A1 vengança ), 160.10, 599.22, 640.24, 641.27, 708.23, 732.28, uingança 602.15, 604.31, 605.18, 609.7, vingãça 114.103 (A1 vengança ), 161.11, 180.24 (A1 vengança ), 456.30, 642.30, uĩgança 609.14, 634.5, uĩgãça 324.15, vengãça 641.22. Desde el s. XIII: CSM 9.107 "Deus prenderia / de vos gran vingança", 15.110,135 "tal vingança / fillou del... gran vengança nos á ora dada", 57.55 "da-me vingança", 115.15 "mas vengança / filla a Groriosa / poderosa / del"; Afonso X (B 464) "que iamays en este mundo / nunc' aueran uingança" (24); Pero Garcia d' Ambroa (1129, 1597) "poys a sabor de lhi uingança dar" (21); Cr. 1344 "e el rei fez muy grãde vingança ẽnos d' Estorga" (II, 446); Miragres "ca N. S. queria fillar vingança daquela vila" (p. 37); Gal. Estoria "Deus queria tomar dereyto et vingãça deles" (39.20); Aves "britara os outros cõ vingãça" (p. 39.13); Cr. Troyana "que tomasse vingança" (I, 107.16), etc. Cfr. Cr. Troyana "tomemos uengança et dreito dos troyãos" (I, 94.31); Gal. Estoria "despoys que a vengãça... foy complida" (41.35). En port. vingança, forma que dan para el gall. todos los diccionarios. Yo siempre he oído venganza. En cast. desde el XIII (Berceo S. Oria 2).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
vengança vingança		(15.110 TTo, 15.135, 115.15 E To, 238.10 E) V. vingança.
vingança vengança	s. f	s. f.: 326.38 a Santa Maria pedir / foron vingança deste feito || dar vingança : 57.55, 136.36 desta guisa a sa Madre quis Deus dar vingança; 409.34 dá-nos del vingança || fillar vingança : 15.110, 19.1 como Santa Maria fillou vingança dos tres cavaleiros que mataron seu ẽemigo ant'o seu altar; 117.21, 154.14, 235.72 fillasse gran vingança daqueles que eran seus / ẽemigos || prender vingança : 9.107 Deus prenderia / de vos gran vingança; 289.3. Cf. vengança.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
vingança		: {Pero Garcia d' Ambroa} deste' -la vingu' el, ca de min non, / pois á sabor de lhi vingança dar 337.21; 34.12.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
vingança {vingãça}	subst.	.- subst. " venganza". FILLAR VINGÃÇA , " vengarse". 55.11 "o enperador foy moy triste porque nõ fillara del vingãça da sana que del avia". VINGANÇA, 37.16 "ca Nostro Señor queria fillar vingança d' aquela vila et do poboo maldito".