DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra volta como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{volta}
.- VOLTA (836b: XV): CSM 224 "a volta foi no logar grande" (v. 55); 328 "que non crecesse sobr' esto volt' ou baralla" (66), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{volta}		.- VOLTA (836b: XV): CSM 224 "a volta foi no logar grande" (v. 55); 328 "que non crecesse sobr' esto volt' ou baralla" (66), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
volta
s. f s. f.: rebulício, borborinho: 224.55 A volta foi no logar grand'|| controvérsia, briga: 328.66 temendo que non crecesse sobr'esto volt'ou baralla / ontre mouros e crischãos.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
volta	s. f	s. f.: rebulício, borborinho: 224.55 A volta foi no logar grand'\|\| controvérsia, briga: 328.66 temendo que non crecesse sobr'esto volt'ou baralla / ontre mouros e crischãos.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
volta
= reboliço, borborinho: {Afonso X} quand' ogano i chegou / primeirament' e viu volta e guerra 16.2.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
volta		= reboliço, borborinho: {Afonso X} quand' ogano i chegou / primeirament' e viu volta e guerra 16.2.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
volta
f. f. alboroto, riña; disturbance, hubbub: tam grande era a volta que todalas [sic] casas estremeçiam, 357.29, 71.39, 112.28 (bolta), 297.31 (bolta), 370.30 (bolta). Carré.

volta
f. f. pelea, combate; battle, fight: meteu se aly onde veu mays espessa a volta, 145.11, 145.8, 188.43, 370.20 (bolta).

volta
f. f. tornada; turn, wheeling: fezo volta, et leyxou y moytos caualeyros mortos et mal chagados, 141.3, 127.3, 138.9.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
volta	f.	f. alboroto, riña; disturbance, hubbub: tam grande era a volta que todalas [sic] casas estremeçiam, 357.29, 71.39, 112.28 (bolta), 297.31 (bolta), 370.30 (bolta). Carré.
volta	f.	f. pelea, combate; battle, fight: meteu se aly onde veu mays espessa a volta, 145.11, 145.8, 188.43, 370.20 (bolta).
volta	f.	f. tornada; turn, wheeling: fezo volta, et leyxou y moytos caualeyros mortos et mal chagados, 141.3, 127.3, 138.9.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart