ydade jdade
| |
' edad' , del lat. AETAS, -TĀTIS. Esta forma debe proceder más bien de AEVITAS, -TĀTIS. Cfr. REW 251 y Leite Ei- > i-. Formas: ydade 24.14, 67.5 "avendo - de quando naçera LXij anos", 171.4, 172.6, 189.56 "seendo ia vello et de grande - ", 201.68, 213.11, 224.5,10, 263.9,17 "pero que era nyno de - ... era ia d' - para ello", 273.51, 296.11, 816.66, jdade 50.23. Desde el s. XIII: a. 1288 "ueer a ydade de querer seus bees" (Ferro1 p. 46); Fuero Real "todo ome que nõ for de ydade nõ possa dar persueyro... quando o fez nõ era de ydade conprida... seyã de ydade conprida" (I, 638, 752, 757), etc., a. 1319 "e per mengua de ydade nõ perder nada do seu dereyto" (Desc. Portug. I, 36); a. 1320 "a tempo que el Rey seia d'ydade" (CDGH p. 367); Cr. 1344 "e avia de idade de quando nacera ataa entom quareẽta e quatro annos" (II, 448); R. S. Bento "e assi de cada hũa idade seja ou dignidade" (RBF V, 39); Gal. Estoria "os da ydade de Noe" (20.33); Cr. Troyana "tan pequeno era de jdade que non auja aynda vijnt años" (I, 219.15); Virgeu de Consolaçon "ataa que venha a mayor ydade" (p. 42); Cativo Monge "hũa molher uelha e de muy grande jdade" (BF I, 138.11); a. 1441 "de menor ydade de VIII anos" (Ferro2 p. 130), etc. Véase idade en Morais; en gall. mod. edade, como indican E. Rodríguez, Carré, Irmandades da Fala, Franco Grande y Valladares. Éste cita además un inexistente eidá, eidade, que repiten el REW y G. de Diego Dicc. 239; para el cast. véase Pidal Cid p. 634-635. |