DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ynuernar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ynuernar
' pasar el invierno, invernar' , de HĪBĔRNĀRE. Una vez: ynuernarom 23.15 "et - hy"; cfr. Cr. 1344 "e teveron hy o inverno" (II, 422). Machado DELP cita ejs. del XV: Julio Cesar "enquanto Cesar aly invernava... que invernavam na comarqua" (p. 74); cfr. Livros Falcoaria "vem envernar en muytas partes" (BF I, 208.45). Esta forma la cita Morais en el XVI (véase también en este diccionario el mod. invernar ). En cast. desde el XIII (Partidas VII, 721 ed. Ac. Hist.; en PCG 366b29 "yuernaron" ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ynuernar		' pasar el invierno, invernar' , de HĪBĔRNĀRE. Una vez: ynuernarom 23.15 "et - hy"; cfr. Cr. 1344 "e teveron hy o inverno" (II, 422). Machado DELP cita ejs. del XV: Julio Cesar "enquanto Cesar aly invernava... que invernavam na comarqua" (p. 74); cfr. Livros Falcoaria "vem envernar en muytas partes" (BF I, 208.45). Esta forma la cita Morais en el XVI (véase también en este diccionario el mod. invernar ). En cast. desde el XIII (Partidas VII, 721 ed. Ac. Hist.; en PCG 366b29 "yuernaron" ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ynuernar}
.- INVERNAR (1171b: XV): Cr. Gal. "dalj tornaronse para as marismas d' Espana et ynuernarom hy" (6bV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ynuernar}		.- INVERNAR (1171b: XV): Cr. Gal. "dalj tornaronse para as marismas d' Espana et ynuernarom hy" (6bV).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart