DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ÇERQUA como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
çerqua
subst. .- subst. 'muro'. Çerqua, 40.10 (1440) "que está de dentro da çerqua da villa de Muro".

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
çerqua	subst.	.- subst. 'muro'. Çerqua, 40.10 (1440) "que está de dentro da çerqua da villa de Muro".

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çerqua
{açerqua}
{çerca}
f. s. f. Cerca, valado ou muro que rodea a cidade a fin de defendela: "a qual casa o dito conçello mandou derribar para aver andameo et çerqua da dita çidade segundo que o agora han" (1043, 8570). Outras formas: çerca (286). // 2. loc. prep. Çerqua de, preto de, próximo a: "e outras casas de vos o dito Gil Peres que estan juntas con o muro da dita çidade, çerqua a Porta de Maçarelas" (1041, 4975). Outras formas: açerqua de (3003, 7461). // 3. loc. prep. Çerqua de, sobre a cousa ou materia que se trata: "poer regimento et regla çerqua das ditas vendiçoes" (3278, 3308, 4565); tamén çerca de (2609).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çerqua {açerqua} {çerca}	f.	s. f. Cerca, valado ou muro que rodea a cidade a fin de defendela: "a qual casa o dito conçello mandou derribar para aver andameo et çerqua da dita çidade segundo que o agora han" (1043, 8570). Outras formas: çerca (286). // 2. loc. prep. Çerqua de, preto de, próximo a: "e outras casas de vos o dito Gil Peres que estan juntas con o muro da dita çidade, çerqua a Porta de Maçarelas" (1041, 4975). Outras formas: açerqua de (3003, 7461). // 3. loc. prep. Çerqua de, sobre a cousa ou materia que se trata: "poer regimento et regla çerqua das ditas vendiçoes" (3278, 3308, 4565); tamén çerca de (2609).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çerca
çerqua
subst. .- subst. 1.- " cerca, vallado". ÇERCA, 158.3 "Et desi o altar de Santa Cruz, et demais ẽna çerca da coroa da igleia esta o altar de santa Fe".

____ 2.- " cerco, asedio, sitio". TEER A ÇERQUA , " asediar, poner sitio a una plaza". ÇERQUA, 80.1 "Et despois volueu a ela et teuoa a çerqua de quatro meses". Como dice Pensado, "podría suponerse la omisión de "por espaço", sin embargo no es absolutamente necesario. Menos probable parece que estemos ante un caso de 'haplografia' de una lección primitiva que diría: "et teuoa a çerqua [çerqua] de quatro meses"" ( Pensado Miragres , pág. 80 not. 1).

çerqua
adv. .- adv. de lugar " cerca, en lugar próximo". 229.10 "Et vn seu prinçipe deles que vẽo despois, quando vio o leito en çerqua dos apostolos [...] asanouse". "No ofrece sentido claro esta lectura, podría suponérsele el sentido de 'junto a', pero nos parece más probable que se trate de una deturpación por crasis ortográfica de una lectura anterior: "encerquado dos" esto es ' rodeado de los', abreviada en la forma que ahora denuncia el ms." ( Pensado Miragres , pág. 229 not. 4). Véase AÇERCA.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çerca çerqua	subst.	.- subst. 1.- " cerca, vallado". ÇERCA, 158.3 "Et desi o altar de Santa Cruz, et demais ẽna çerca da coroa da igleia esta o altar de santa Fe".
____		2.- " cerco, asedio, sitio". TEER A ÇERQUA , " asediar, poner sitio a una plaza". ÇERQUA, 80.1 "Et despois volueu a ela et teuoa a çerqua de quatro meses". Como dice Pensado, "podría suponerse la omisión de "por espaço", sin embargo no es absolutamente necesario. Menos probable parece que estemos ante un caso de 'haplografia' de una lección primitiva que diría: "et teuoa a çerqua [çerqua] de quatro meses"" ( Pensado Miragres , pág. 80 not. 1).
çerqua	adv.	.- adv. de lugar " cerca, en lugar próximo". 229.10 "Et vn seu prinçipe deles que vẽo despois, quando vio o leito en çerqua dos apostolos [...] asanouse". "No ofrece sentido claro esta lectura, podría suponérsele el sentido de 'junto a', pero nos parece más probable que se trate de una deturpación por crasis ortográfica de una lectura anterior: "encerquado dos" esto es ' rodeado de los', abreviada en la forma que ahora denuncia el ms." ( Pensado Miragres , pág. 229 not. 4). Véase AÇERCA.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart