Galnet - WordNet 3.0 do Galego

ili-30-00066025-v CILI: i22106

WordNet Domains: factotum

Basic Level Concept: 01802494-v express_emotion

[4] speech_act |0,95|
[3] ili-30-07208338-n (has_hyperonym) |1|
[2] ili-30-07208708-n (has_hyperonym) |1|
[1] ili-30-07211752-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-00066025-v (related_to) |0,8|

[4] utterance |0,95|
[3] ili-30-07121157-n (has_hyperonym) |1|
[2] ili-30-07208930-n (has_hyperonym) |1|
[1] ili-30-07211950-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-00066025-v (related_to) |0,8|

Polaridade:

Tempo:

	pasado	presente	futuro	atemporal
TempoWordNet:	0	0	0	1

Variantes

- choricar [t͡ʃoɾiˈkaɾ]

· [RILG] [DRAG]

- lagrimexar [laɣɾimeˈʃaɾ]

· [RILG] [DRAG]

- xemer [ʃeˈmeɾ]

· [RILG] [DRAG]

PT	Variantes	- choramingar [ʃurɐmĩgˈar] - gemer [ʒɨmˈer] - lamuriar [lɐmurjˈar] - pedinchar [pɨdĩʃˈar] - rabujar [ʀɐbuʒˈar]
	Glosa	chorar sem rigidez ou suavemente

Variantes

- gemegar

- gemir

- lamentar-se

Variantes

- adiakatu

- adia_egin

- ahuendatu

- hasperen_egin

- kexatu

ES	Variantes	- gemir - gimotear - lloriquear - sollozar
	Glosa	llorar débilmente o suavemente

EN	Variantes	- mewl - pule - wail ['weɪɫ] she wailed with pain - whimper ['wɪmpɝ]
	Glosa	cry weakly or softly

Variantes

- fiottare

Variantes

- gémir

- vagir

Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (6) - Amosar / Agochar gráfico:

Hyperonyms (has_hyperonym)	00066191-v: shed tears because of sadness, rage, or pain
Related (related_to)	07211752-n: a complaint uttered in a plaintive whining way
Related (related_to)	07211950-n: a cry of sorrow and grief
Glosses (gloss)	00066191-v: shed tears because of sadness, rage, or pain
Glosses (gloss)	00177483-r: in a weak or feeble manner or to a minor degree
Glosses (gloss)	00180279-r: with little weight or force