ili-30-00302951-a CILI: i1678 |
Top Ontology:
Basic Level Concept:
|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
aliviado
[ɐlivjˈadu]
-
calmo
[kˈałmu]
-
desanuviado
[dɨzɐnuvjˈadu]
-
descansado
[dɨʃkɐ̃sˈadu]
-
despreocupado
[dɨʃpriokupˈadu]
-
encalmado
[ẽkałmˈadu]
-
imóvel
[imˈɔvεł]
-
imperturbado
[ĩpɨrturbˈadu]
-
manso
[mˈɐ̃su]
-
pacato
[pɐkˈatu]
-
pacífico
[pɐsˈifiku]
-
parado
[pɐrˈadu]
-
plácido
[plˈasidu]
-
quedo
[kˈedu]
-
quieto
[kjˈεtu]
-
remansado
[ʀɨmɐ̃sˈadu]
-
remansoso
[ʀɨmɐ̃sˈozu]
-
sereno
[sɨrˈenu]
-
silencioso
[silẽsjˈozu]
-
sossegado
[susɨgˈadu]
-
tranquilo
[trɐ̃kwˈilu]
|
|
|
|
Glosa
|
(De um corpo de água) livre de perturbações por ondas pesadas
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
assossegat
-
calmat
-
plàcid
-
quiet
-
serè
-
tranquil
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
apacible
-
calmado
-
calmo
-
plácido
-
quieto
-
sereno
-
sosegado
-
tranquilo
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
placid
['pɫæsəd]
a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay
-
quiet
['kwaɪət]
the quiet waters of a lagoon
-
smooth
['smuð]
a smooth channel crossing
-
still
['stɪɫ]
scarcely a ripple on the still water
-
tranquil
['træŋkwəɫ]
a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky
-
unruffled
[ə'nrəfəɫd]
unruffled water
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
calme
-
paisible
-
tranquille
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (13)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Synonyms
(near_synonym)
|
00302761-a:
(of weather) free from storm or wind
|
Related
(has_derived)
|
00423243-r:
in a quiet and tranquil manner
|
Related
(related_to)
|
04769716-n:
the quality of having a level and even surface
|
Related
(related_to)
|
07515169-n:
a feeling of calmness; a quiet and undisturbed feeling
|
Related
(related_to)
|
07515560-n:
a state of peace and quiet
|
Related
(related_to)
|
13969101-n:
an untroubled state; free from disturbances
|
Related
(related_to)
|
14522809-n:
calmness without winds
|
Glosses
(gloss)
|
07352190-n:
one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)
|
Glosses
(gloss)
|
09225146-n:
the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean)
|
Glosses
(rgloss)
|
00423243-r:
in a quiet and tranquil manner
|
Glosses
(rgloss)
|
01672432-n:
river turtle of western United States with a warty shell; prefers quiet water
|
Glosses
(rgloss)
|
02561803-n:
common in quiet waters of eastern United States
|
Glosses
(rgloss)
|
12615986-n:
a large genus of aquatic herbs found in quiet waters in temperate regions; leaves usually float on the water
|
|
|
|
| |
