ili-30-00312519-a CILI: i1721 |
Top Ontology:
Basic Level Concept:
|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
atrapalhado
[ɐtrɐpɐλˈadu]
-
torpe
[tˈorpɨ]
|
|
|
|
Glosa
|
marcado por grande descuido
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
barroer
-
descuidat
-
maldestre
-
matusser
-
potiner
-
sapastre
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
chapucero
-
chapuzas
-
descuidado
-
manazas
-
torpe
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
haphazard
[hæ'phæzɝd]
a most haphazard system of record keeping
-
slapdash
['sɫæˌpdæʃ]
slapdash work
-
slipshod
['sɫɪˌpʃɑd]
slipshod spelling
-
sloppy
['sɫɑpi]
sloppy workmanship
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (6)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Synonyms
(near_synonym)
|
00311663-a:
marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful
|
Related
(has_derived)
|
00353178-r:
without care; in a slapdash manner
|
Related
(related_to)
|
04664964-n:
the quality of not being careful or taking pains
|
Glosses
(gloss)
|
00651991-v:
be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense
|
Glosses
(gloss)
|
04664964-n:
the quality of not being careful or taking pains
|
Glosses
(rgloss)
|
00353178-r:
without care; in a slapdash manner
|
|
|
|
| |
