ili-30-00314835-r CILI: i20320 |
Top Ontology:
Basic Level Concept:
|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
francamente
[frɐ̃kɐmˈẽtɨ]
-
honestamente
[unεʃtɐmˈẽtɨ]
-
sinceramente
[sĩsεrɐmˈẽtɨ]
-
verdadeiramente
[vɨrdɐdɐjrɐmˈẽtɨ]
|
|
|
|
Glosa
|
(Usado como intensivos que refletem a atitude do falante) é sinceramente o caso que
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
càndidament
-
francament
|
|
|
|
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
candidly
['kændɪdɫi]
candidly, I think she doesn't have a conscience
-
frankly
['fræŋkɫi]
frankly, my dear, I don't give a damn
-
honestly
['ɑnəstɫi]
honestly, I don't believe it
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
aperte
-
candide
-
integre
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
candidamente
-
chiaramente
-
francamente
-
franco
-
onestamente
-
schiettamente
-
schietto
-
sinceramente
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
carrément
-
franchement
-
honnêtement
-
ouvertement
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (10)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Related
(is_derived_from)
|
00764484-a:
characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion
|
Related
(is_derived_from)
|
02180157-a:
without dissimulation; frank
|
Domain
(usage)
|
06321054-n:
a modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies
|
Glosses
(gloss)
|
00378365-r:
with sincerity; without pretense
|
Glosses
(gloss)
|
07308889-n:
an occurrence of something
|
Glosses
(rgloss)
|
00058128-r:
in a forthright manner; candidly or frankly
|
Glosses
(rgloss)
|
00499315-a:
freely communicative; candidly straightforward
|
Glosses
(rgloss)
|
00964237-v:
talk frankly with; lay it on the line
|
Glosses
(rgloss)
|
00964365-v:
discuss frankly, often in a business context
|
Glosses
(rgloss)
|
10040240-n:
a counselor who admonishes frankly and sternly
|
|
|
|
| |
