ili-30-00339941-a CILI: i1887 |
Top Ontology:
Basic Level Concept:
|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
GL
|
Variantes
|
quedou na porta apoucado e avergoñado
un mozo moi inseguro
|
|
|
|
Glosa
|
falto de confianza en si mesmo
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
acanhado
[ɐkɐɲˈadu]
-
atado
[ɐtˈadu]
-
bisonho
[bizˈoɲu]
-
canhestro
[kɐɲˈeʃtru]
-
encabulado
[ẽkɐbulˈadu]
-
encolhido
[ẽkuλˈidu]
-
envergonhado
[ẽvɨrguɲˈadu]
-
inibido
-
inseguro
[ĩsɨgˈuru]
-
peludo
[pɨlˈudu]
-
reservado
[ʀɨzɨrvˈadu]
-
retraído
[ʀɨtrɐˈidu]
-
tataranha
[tɐtɐrˈɐɲɐ]
-
tímido
[tˈimidu]
-
vergonhoso
[vɨrguɲˈozu]
|
|
|
|
Glosa
|
falta de auto-confiança
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
insegur
-
tímid
-
vergonyós
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
difidente
-
inseguro
-
tímido
-
vergonzoso
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
diffident
stood in the doorway diffident and abashed
-
shy
['ʃaɪ]
-
timid
['tɪmɪd]
problems that call for bold not timid responses
-
unsure
[ə'nʃʊr]
a very unsure young man
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
furchtsam
-
scheu
-
schüchtern
-
unsicher
|
|
|
|
|
|
|
|
ZH_S
|
Variantes
|
-
缺乏自信+的
-
缺乏自信心+的
-
羞怯+的
-
胆小+的
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (8)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Antonyms
(near_antonym)
|
00338817-a:
having or marked by confidence or assurance
|
Hyperonyms
(has_xpos_hyperonym)
|
07526505-n:
a feeling of trust (in someone or something)
|
Related
(has_derived)
|
00228910-r:
in a shy or timid or bashful manner
|
Related
(has_derived)
|
00309111-r:
in a diffident manner
|
Related
(related_to)
|
07522729-n:
fear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions
|
Related
(related_to)
|
07523180-n:
a feeling of fear of embarrassment
|
Related
(related_to)
|
07523286-n:
lack of self-confidence
|
Glosses
(gloss)
|
05697363-n:
freedom from doubt; belief in yourself and your abilities
|
|
|
|
| |
