Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English

Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-00746718-v CILI: i25432
WordNet Domains: factotum
SUMO Ontology: Ordering+
Basic Level Concept: 00752764-v bespeak
Epinonyms: [2] armed_forces [2] jurisprudence
[2] jurisprudence |0,88|
[1] ili-30-06539770-n (category) |0,95|
[0] ili-30-00746718-v (related_to) |0,8|
[2] armed_forces |0,88|
[1] ili-30-07168623-n (category) |0,95|
[0] ili-30-00746718-v (related_to) |0,8|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0.25 0.125
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0 0 1

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- dicir [diˈθiɾ] · [RILG] [DRAG]
- mandar [manˈdaɾ] · [RILG] [DRAG]
En certa ocasión, despois de que a Discovery se achase durante unha semana baixo condicións meteorolóxicas tempestuosas, Hudson mandou levantar áncora antes de que o mar se calmase. [f16 (119)] SemCor Corpus
- ordenar [oɾðeˈnaɾ] [ɔɾðeˈnaɾ] · [RILG] [DRAG]
PT Variantes
- determinar [dɨtɨrminˈar]
- dizer [dizˈer]
- mandar [mɐ̃dˈar]
- ordenar [ɔrdɨnˈar]
Glosa
dar instruções a alguém ou direto para fazer algo com autoridade
CA Variantes
- declarar
- manar
- ordenar
- sentenciar
EU Variantes
- agindu
- agindua_eman
- enkargua_eman
- erran
- esan
- eskatu
- manatu
- mandatua_eman
ES Variantes
- decir
- declarar
- encargar
- imponer
- indicar
- mandar
- ordenar
- sentenciar
Glosa
dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
EN Variantes
- enjoin [ˌɛ'ndʒɔɪn]
- order ['ɔrdɝ]
She ordered him to do the shopping
- say ['seɪ]
I said to him to go home
- tell ['tɛɫ]
The mother told the child to get dressed
Glosa
give instructions to or direct somebody to do something with authority
LA Variantes
- dico
- effor
- for
- impero
- inquam
- inseco
- loquor
- mando
- narro
IT Variantes
- comandare
- dire
- ordinare
FR Variantes
- dire
- enjoindre
ZH_T Variantes
-
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (17) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyperonyms
(has_hyperonym)
00753428-v: ask (a person) to do something
Hyponyms
(has_hyponym)
00749205-v: command with authority
Hyponyms
(has_hyponym)
00749963-v: give instructions or directions for some task
Hyponyms
(has_hyponym)
00751567-v: make someone do something
Hyponyms
(has_hyponym)
00792471-v: order, request, or command to come
Hyponyms
(has_hyponym)
00833071-v: ask to go away
Related
(related_to)
06539770-n: a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
Related
(related_to)
07168623-n: (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
Related
(related_to)
07170467-n: a formal command or admonition
Glosses
(gloss)
00007846-n: a human being
Glosses
(gloss)
00749205-v: command with authority
Glosses
(gloss)
01712704-v: carry out or perform an action
Glosses
(gloss)
05196582-n: the power or right to give orders or make decisions
Glosses
(gloss)
06786629-n: a message describing how something is to be done
Glosses
(rgloss)
09577601-n: (Greek mythology) a beautiful princess loved by Cupid who visited her at night and told her she must not try to see him; became the personification of the soul
Glosses
(rgloss)
10273669-n: (Old Testament) nephew of Abraham; God destroyed Sodom and Gomorrah but chose to spare Lot and his family who were told to flee without looking back at the destruction
Glosses
(rgloss)
10273906-n: (Old Testament) when God destroyed Sodom and Gomorrah, Lot and his family were told to flee without looking back; Lot's wife was disobedient and was immediately changed into a pillar of salt