ili-30-00824292-v CILI: i25779 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
abater
[ɐbɐtˈer]
-
acoimar
[ɐkɔjmˈar]
-
apurar
[ɐpurˈar]
-
atingir
[ɐtĩʒˈir]
-
brindar
[brĩdˈar]
-
castigar
[kɐʃtigˈar]
-
coimar
[kɔjmˈar]
-
condenar
[kõdɨnˈar]
-
corrigir
[kuʀiʒˈir]
-
desforrar-se_de
-
escaldar
[ɨʃkałdˈar]
-
escarmentar
[ɨʃkɐrmẽtˈar]
-
expurgar
[ɨʃpurgˈar ∼ ɐjʃpurgˈar]
-
flagelar
[flɐʒɨlˈar]
-
fustigar
[fuʃtigˈar]
-
justiçar
[ʒuʃtisˈar]
-
penalizar
[pɨnɐlizˈar]
-
penitenciar
[pɨnitẽsjˈar]
-
prejudicar
[prɨʒudikˈar]
-
punir
[punˈir]
-
rectificar
[ʀεtifikˈar]
-
reprimir
[ʀɨprimˈir]
-
sancionar
[sɐ̃sjunˈar]
-
verberar
[vɨrbɨrˈar]
-
vingar
[vĩgˈar]
-
zurzir
[zurzˈir]
|
|
|
|
Glosa
|
censurar severamente
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
castigar
-
increpar
-
punir
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
punitu
-
zehatu
-
zigortu
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
castigar
-
corregir
-
criticar
-
increpar
-
rectificar
-
reñir
-
reprender
|
|
|
|
Glosa
|
censurar severamente
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
castigate
['kæstəˌgeɪt]
-
chasten
['tʃeɪsən]
-
chastise
[tʃæ'staɪz]
She chastised him for his insensitive remarks
-
correct
[kɝ'ɛkt]
-
objurgate
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
abattre
-
châtier
-
corriger
-
punir
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (10)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
00824767-v:
censure severely or angrily
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
00824593-v:
criticize harshly, usually via an electronic medium
|
Related
(related_to)
|
01161017-n:
verbal punishment
|
Related
(related_to)
|
01300661-a:
designed to promote discipline
|
Related
(related_to)
|
06712833-n:
rebuking a person harshly
|
Related
(related_to)
|
06713187-n:
a severe scolding
|
Related
(related_to)
|
06714288-n:
a rebuke for making a mistake
|
Glosses
(gloss)
|
00241093-r:
with sternness; in a severe manner
|
Glosses
(gloss)
|
00823669-v:
rebuke formally
|
Glosses
(rgloss)
|
00202445-v:
correct by punishment or discipline
|
|
|
|
| |
