ili-30-00824767-v CILI: i25781 |
|
|
|
|
Explore the terminological domain with [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variants
|
-
acoimar
[ɐkɔjmˈar]
-
acusar
[ɐkuzˈar]
-
admoestar
[ɐdmwεʃtˈar]
-
amaldiçoar
[ɐmałdiswˈar]
-
anatematizar
[ɐnɐtɨmɐtizˈar]
-
arguir
[ɐrgwˈir]
-
atacar
[ɐtɐkˈar]
-
berrar
[bɨʀˈar]
-
bombar
[bõbˈar]
-
brigar
[brigˈar]
-
buzinar
[buzinˈar]
-
cardar
[kɐrdˈar]
-
causticar
[kawʃtikˈar]
-
censurar
[sẽsurˈar]
-
chegar
[ʃɨgˈar]
-
chumbar
[ʃũbˈar]
-
condenar
[kõdɨnˈar]
-
contestar
[kõtɨʃtˈar]
-
criticar
[kritikˈar]
-
deplorar
[dɨplurˈar]
-
desaprovar
[dɨzɐpruvˈar]
-
descascar
[dɨʃkɐʃkˈar]
-
descompor
[dɨʃkõpˈor]
-
destoar
[dɨʃtwˈar]
-
difamar
[difɐmˈar]
-
dizer_mal_(de)
-
escarnecer
[ɨʃkɐrnɨsˈer]
-
estender
[ɨʃtˈẽdˈer]
-
estranhar
[ɨʃtrɐɲˈar]
-
exprobar
-
exprobrar
[ɨʃprubrˈar ∼ ɐjʃprubrˈar]
-
ferretoar
[fɨʀɨtwˈar]
-
glosar
[gluzˈar]
-
gritar
[gritˈar]
-
injuriar
[ĩʒurjˈar]
-
insultar
[ĩsułtˈar]
-
invetivar
-
lastimar
[lɐʃtimˈar]
-
maldizer
[małdizˈer]
-
malhar
[mɐλˈar]
-
morder
[murdˈer]
-
murmurar
[murmurˈar]
-
objurgar
[ɔbʒurgˈar]
-
opor-se
-
ralhar
[ʀɐλˈar]
-
recriminar
[ʀɨkriminˈar]
-
refutar
[ʀɨfutˈar]
-
remocar
[ʀɨmukˈar]
-
remorder
[ʀɨmurdˈer]
-
repreender
[ʀɨprjẽdˈer]
-
reprovar
[ʀɨpruvˈar]
-
ser_contra
-
tachar
[tɐʃˈar]
-
tesoirar
[tɨzˈojrˈar]
-
tesourar
[tɨzorˈar]
-
traquejar
[trɐkɨʒˈar]
-
trautear
[trawtjˈar]
-
unhar
[uɲˈar]
-
verberar
[vɨrbɨrˈar]
-
vituperar
[vitupɨrˈar]
-
vociferar
[vusifɨrˈar]
-
zoar
[zwˈar]
-
zurzir
[zurzˈir]
|
|
|
|
Gloss
|
censurar severamente ou com raiva
|
|
|
|
CA
|
Variants
|
-
amonestar
-
increpar
-
reganyar
-
renyar
-
reprendre
|
|
|
|
EU
|
Variants
|
-
agirakatu
-
agira_egin
-
atelekatu
-
demanda_egin
-
errieta_egin
-
larderiatu
|
|
|
|
ES
|
Variants
|
-
amonestar
-
censurar
-
criticar
-
dar_una_paliza
-
discutir
-
echar_una_reprimenda
-
increpar
-
llamar_la_atención
-
poner_verde
-
rechazar
-
reconvenir
-
regañar
-
reñir
-
reprender
-
reprender_a_gritos
-
reprimir
-
reprobar
-
reprochar
-
retar
-
tener_unas_palabras
-
vociferar
|
|
|
|
Gloss
|
censurar severamente o fieramente
|
|
|
|
EN
|
Variants
|
-
bawl_out
-
berate
[bɪ'reɪt]
-
call_down
-
call_on_the_carpet
-
chew_out
-
chew_up
-
chide
['tʃaɪd]
-
dress_down
The customer dressed down the waiter for bringing cold soup
-
have_words
-
jaw
['dʒɔ]
-
lambast
-
lambaste
[ˌɫæ'mbæst]
-
lecture
['ɫɛktʃɝ]
-
rag
['ræg]
The deputy ragged the Prime Minister
-
rebuke
[ri'bjuk]
-
remonstrate
-
reprimand
['rɛprəˌmænd]
-
reproof
-
scold
['skoʊɫd]
The mother scolded the child for entering a stranger's car
-
take_to_task
-
trounce
['traʊns]
|
|
|
|
Gloss
|
|
|
|
|
DE
|
Variants
|
-
ausschimpfen
-
schelten
-
schimpfen
-
tadeln
|
|
|
|
LA
|
Variants
|
-
accuso
-
castigo
-
compello
-
confuto
-
incilo
-
increpito
-
increpo
|
|
|
|
IT
|
Variants
|
-
rabbuffare
-
rabuffare
-
rampognare
-
redarguire
-
rimbrottare
-
rimproverare
-
riprendere
-
sgridare
|
|
|
|
FR
|
Variants
|
-
engueuler
-
gronder
-
reprendre
-
réprimander
-
reprocher
|
|
|
|
|
|
|
Lexical relations in WordNet via ILI (19)
-
Show
/
Hide
graph:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
00826509-v:
find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
00824292-v:
censure severely
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
00825648-v:
reprimand
|
Related
(related_to)
|
06711855-n:
an act or expression of criticism and censure
|
Related
(related_to)
|
06712833-n:
rebuking a person harshly
|
Related
(related_to)
|
06713930-n:
a lengthy rebuke
|
Related
(related_to)
|
10561861-n:
someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
|
Related
(related_to)
|
10740017-n:
someone who finds fault or imputes blame
|
Glosses
(gloss)
|
00227323-r:
with anger
|
Glosses
(gloss)
|
00241093-r:
with sternness; in a severe manner
|
Glosses
(gloss)
|
00823669-v:
rebuke formally
|
Glosses
(rgloss)
|
00823669-v:
rebuke formally
|
Glosses
(rgloss)
|
00824066-v:
take to task
|
Glosses
(rgloss)
|
00825648-v:
reprimand
|
Glosses
(rgloss)
|
00827458-v:
criticize or reprimand harshly
|
Glosses
(rgloss)
|
02500489-v:
receive punishment; be scolded or reprimanded
|
Glosses
(rgloss)
|
03154745-n:
a low stool; formerly in Scotland, a seat in a church where an offender was publicly rebuked
|
Glosses
(rgloss)
|
04642866-n:
a nature given to nagging or scolding
|
Glosses
(rgloss)
|
06712833-n:
rebuking a person harshly
|
Glosses
(rgloss)
|
10956612-n:
a Hebrew prophet in the Old Testament who opposed the worship of idols; he was persecuted for rebuking Ahab and Jezebel (king and queen of Israel); he was taken up to heaven in a chariot of fire (circa 9th century BC)
|
|
|
|
| |
