ili-30-00850501-v CILI: i25889 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
achincalhar
[ɐʃĩkɐλˈar]
-
escarnecer
[ɨʃkɐrnɨsˈer]
-
galhofar
[gɐλufˈar]
-
malhar
[mɐλˈar]
-
molestar
[mulɨʃtˈar]
-
ridicularizar
[ʀidikulɐrizˈar]
-
zombar
[zõbˈar]
|
|
|
|
Glosa
|
assediar com as críticas persistentes ou carping
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
amoïnar
-
burlar
-
fastidiar
-
fastiguejar
-
molestar
-
tantalitzar
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
adarra_jo
-
burla_egin
-
mindu
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
befarse
-
burlar
-
burlarse
-
cachondearse
-
chancearse
-
chotearse
-
chungearse
-
mofarse
-
molestar
-
pitorrearse
-
recochinearse
-
tomar_el_pelo
|
|
|
|
Glosa
|
molestar con críticas persistentes u objecciones
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
bait
['beɪt]
-
cod
['kɑd]
-
rag
['ræg]
-
rally
['ræɫi]
-
razz
His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie
-
ride
['raɪd]
Don't ride me so hard over my failure
-
tantalise
-
tantalize
['tæntəˌɫaɪz]
-
taunt
['tɔnt]
-
tease
['tiz]
The children teased the new teacher
-
twit
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
canzonare
-
deridere
-
sfottere
|
|
|
|
ZH_S
|
Variantes
|
-
取笑
-
嘲弄
-
愚弄
-
戏弄
-
折磨
-
抨击
-
揶揄
-
欺负
-
逗弄
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (13)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
00849080-v:
treat with contempt
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
00850192-v:
laugh at with contempt and derision
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
00855295-v:
be silly or tease one another
|
Related
(related_to)
|
00425905-n:
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
|
Related
(related_to)
|
01222859-n:
aggravation by deriding or mocking or criticizing
|
Related
(related_to)
|
07123870-n:
a cry or noise made to express displeasure or contempt
|
Related
(related_to)
|
09593651-n:
(Greek mythology) a wicked king and son of Zeus; condemned in Hades to stand in water that receded when he tried to drink and beneath fruit that receded when he reached for it
|
Related
(related_to)
|
10690849-n:
someone who tantalizes; a tormentor who offers something desirable but keeps it just out of reach
|
Related
(related_to)
|
10695555-n:
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
|
Glosses
(gloss)
|
01789514-v:
annoy continually or chronically
|
Glosses
(gloss)
|
06710546-n:
disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings
|
Glosses
(gloss)
|
06711030-n:
persistent petty and unjustified criticism
|
Glosses
(rgloss)
|
10690849-n:
someone who tantalizes; a tormentor who offers something desirable but keeps it just out of reach
|
|
|
|
| |
