Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English
Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-00940384-v CILI: i26308
WordNet Domains: factotum
SUMO Ontology: Communication+
Basic Level Concept:
Epinonyms: [1] utterance
[1] utterance |0,8|
[0] ili-30-00940384-v (related_to) |0,8|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0 0.25
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0 0 1

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- expresar [ekspɾeˈsaɾ] · [RILG] [DRAG]
- manifestar [manifɛsˈtaɾ] · [RILG] [DRAG]
Algo indirecto, variado, conciliador, con tensión ben podería ser a estrataxema, a técnica sinuosa pola cal un poeta goza de todo tipo de conversas sobre o amor e a ira e mesmo de algo como "expresións" destas emocións, sen ter por obxectivo a súa incitación e sen manifestar sequera nada que supoña esencialmente a súa incitación". [g43 (50)] SemCor Corpus
- verbalizar [bɛɾβaliˈθaɾ] · [RILG] [DRAG]
PT Variantes
- afirmar [ɐfirmˈar]
- comunicar [kumunikˈar]
- explicar [ɨʃplikˈar ∼ ɐjʃplikˈar]
- explicitar [ɨʃplisitˈar ∼ ɐjʃplisitˈar]
- expressar [ɨʃprɨsˈar ∼ ɐjʃprɨsˈar]
- exprimir [ɨʃprimˈir ∼ ɐjʃprimˈir]
- exprimir-se
- exteriorizar [ɨʃtɨrjurizˈar ∼ ɐjʃtɨrjurizˈar]
- formular [furmulˈar]
- manifestar [mɐnifɨʃtˈar]
- manifestar-se
- proferir [prufɨrˈir]
- pronunciar [prunũsjˈar]
- significar [signifikˈar]
- traduzir [trɐduzˈir]
Glosa
articular; verbalmente ou com um grito, grito, ou ruído
CA Variantes
- dir_verbalment
- expressar
Ella va expressar el seu enuig
- manifestar
- proferir
Ell va proferir una maledicció
- verbalitzar
EU Variantes
- adierazi
- aditzera_eman
- azaldu
ES Variantes
- articular
- comunicar
- expresar
Expresó su enojo
- manifestar
- proferir
Él profirió una maldición
- verbalizar
Glosa
articular, ya sea verbalmente o con un grito, un chillido o un ruido
EN Variantes
- express [ɪ'ksprɛs]
She expressed her anger
- give_tongue_to
- utter ['ətɝ]
He uttered a curse
- verbalise
- verbalize ['vɝbəˌɫaɪz]
Glosa
articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise
IT Variantes
- proferire
- profferire
- pronunciare
FR Variantes
- exprimer
ZH_T Variantes
- 名
- 寄予
- 發
- 發出
- 示
- 置
- 表
- 表示
- 表達
- 表達出來
- 鳴
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (32) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyponyms
(has_hyponym) 		00865387-v: utter obscenities or profanities
Hyponyms
(has_hyponym) 		00903212-v: make or express a wish
Hyponyms
(has_hyponym) 		00912048-v: utter aloud; often with surprise, horror, or joy
Hyponyms
(has_hyponym) 		00915041-v: utter or proclaim insistently and noisily
Hyponyms
(has_hyponym) 		00915265-v: utter in a very loud voice
Hyponyms
(has_hyponym) 		00925735-v: express astonishment or surprise about something
Hyponyms
(has_hyponym) 		00933403-v: give voice to
Hyponyms
(has_hyponym) 		00941166-v: cause to be heard or known; express or utter
Hyponyms
(has_hyponym) 		00941346-v: utter or tell
Hyponyms
(has_hyponym) 		00941446-v: utter with seeming casualness
Hyponyms
(has_hyponym) 		00941565-v: express without restraint
Hyponyms
(has_hyponym) 		00941855-v: deliver verbally
Hyponyms
(has_hyponym) 		00951769-v: utter platitudes
Hyponyms
(has_hyponym) 		00979870-v: utter aloud
Hyponyms
(has_hyponym) 		00988028-v: serve as a means of expressing something
Hyponyms
(has_hyponym) 		01009240-v: express in words
Hyponyms
(has_hyponym) 		01064062-v: express contempt about
Hyponyms
(has_hyponym) 		01067664-v: utter with force; utter vehemently
Related
(related_to) 		00497148-a: characterized by expression
Related
(related_to) 		00943363-a: capable of being expressed
Related
(related_to) 		00943831-a: capable of being uttered in words or sentences
Related
(related_to) 		07080868-n: the activity of expressing something in words
Related
(related_to) 		07109847-n: the use of uttered sounds for auditory communication
Related
(related_to) 		07139873-n: the communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions
Related
(related_to) 		10743675-n: an organism that can utter vocal sounds
Glosses
(gloss) 		00128456-r: by means of language
Glosses
(gloss) 		00978549-v: speak, pronounce, or utter in a certain way
Glosses
(gloss) 		07120524-n: a loud utterance; often in protest or opposition
Glosses
(gloss) 		07387509-n: sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
Glosses
(rgloss) 		00912473-v: utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking)
Glosses
(rgloss) 		10048001-n: a speaker who utters a sudden exclamation