Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English

Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-00953216-v CILI: i26365
WordNet Domains: factotum
SUMO Ontology: Communication+
Basic Level Concept: 00831651-v inform
Epinonyms: [2] section [2] content
[2] section |0,9|
[1] ili-30-06397307-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-00953216-v (related_to) |0,8|
[2] content |0,9|
[1] ili-30-07221094-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-00953216-v (related_to) |0,8|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0.25 0
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0 0 1

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- contar [konˈtaɾ] · [RILG] [DRAG]
Non insiste en contar todo o que sabe sobre un determinado tema; máis ben os seus cadros invitan o observador a sacar proveito á súa memoria, a súa imaxinación, a súa nostalxia. [e23 (64)] SemCor Corpus
- dicir [diˈθiɾ] · [RILG] [DRAG]
- informar [iɱfoɾˈmaɾ] · [RILG] [DRAG]
Ese foi o día no que Pierre informara a Warren sobre a Abadía de Solesmes. [k02 (126)] SemCor Corpus
- relatar [relaˈtaɾ] · [RILG] [DRAG]
PT Variantes
- contar [kõtˈar]
- descrever [dɨʃkrɨvˈer]
- dizer [dizˈer]
- explicar [ɨʃplikˈar ∼ ɐjʃplikˈar]
- narrar [nɐʀˈar]
- relatar [ʀɨlɐtˈar]
Glosa
narrar ou dar um relato detalhado de
CA Variantes
- contar
- explicar
- narrar
EU Variantes
- kontatu
ES Variantes
- contar
- explicar
- narrar
- recontar
- relatar
EN Variantes
- narrate ['nɛˌreɪt]
- recite [rə'saɪt]
- recount [rɪ'kaʊnt]
- tell ['tɛɫ]
Tell what happened
The father told a story to his child
Glosa
narrate or give a detailed account of
DE Variantes
- erzählen
LA Variantes
- dico
- inseco
- loquor
- memoro
- narro
- praefor
- pronuntio
IT Variantes
- contare
- dire
- narrare
- raccontare
- ricontare
FR Variantes
- conter
- dire
- narrer
- raconter
- rapporter
ZH_S Variantes
- 叙说
- 叙述
-
- 讲述
- 诉说
- 详述
ZH_T Variantes
-
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (73) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyperonyms
(has_hyperonym)
00831651-v: impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Hyponyms
(has_hyponym)
00953058-v: give an account of
Hyponyms
(has_hyponym)
00953923-v: tell spontaneously
Hyponyms
(has_hyponym)
00954038-v: tell or spin a yarn
Hyponyms
(has_hyponym)
00954137-v: recite a rhapsody
Related
(related_to)
00498912-a: consisting of or characterized by the telling of a story
Related
(related_to)
06397307-n: (rhetoric) the second section of an oration in which the facts are set forth
Related
(related_to)
07220773-n: the act of giving an account describing incidents or a course of events
Related
(related_to)
07221094-n: a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program
Related
(related_to)
07221756-n: a detailed account or description of something
Related
(related_to)
07222823-n: an act of narration
Related
(related_to)
10345804-n: someone who tells a story
Glosses
(gloss)
06514093-n: a record or narrative description of past events
Glosses
(rgloss)
00471348-a: made known or told about; especially presented in a formal account
Glosses
(rgloss)
00495916-a: characterized by or given to telling anecdotes
Glosses
(rgloss)
00498912-a: consisting of or characterized by the telling of a story
Glosses
(rgloss)
00500434-a: inclined to tell long and involved stories (often of incredible happenings)
Glosses
(rgloss)
00531886-n: a form of modern dance in which the dancer's movements depict an emotion or tell a story
Glosses
(rgloss)
00834557-v: tell romantic or exaggerated lies
Glosses
(rgloss)
00954038-v: tell or spin a yarn
Glosses
(rgloss)
00954137-v: recite a rhapsody
Glosses
(rgloss)
00963872-v: talk or narrate at length
Glosses
(rgloss)
01008097-n: a projective technique using black-and-white pictures; subjects tell a story about each picture
Glosses
(rgloss)
01936184-a: based on or told of in traditional stories; lacking factual basis or historical validity
Glosses
(rgloss)
06369829-n: a piece of fiction that narrates a chain of related events
Glosses
(rgloss)
06370522-n: a narrative telling the adventures of a hero or a family; originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account
Glosses
(rgloss)
06373090-n: (New Testament) any of the stories told by Jesus to convey his religious message
Glosses
(rgloss)
06373314-n: the story that is told in a novel or play or movie etc.
Glosses
(rgloss)
06377000-n: literature narrating the lives (and legends) of the saints
Glosses
(rgloss)
06379721-n: a long narrative poem telling of a hero's deeds
Glosses
(rgloss)
06380055-n: an epic in Latin by Virgil; tells the adventures of Aeneas after the Trojan War; provides an illustrious historical background for the Roman Empire
Glosses
(rgloss)
06432376-n: the first book of the Old Testament: tells of Creation; Adam and Eve; the Fall of Man; Cain and Abel; Noah and the flood; God's covenant with Abraham; Abraham and Isaac; Jacob and Esau; Joseph and his brothers
Glosses
(rgloss)
06432715-n: the second book of the Old Testament: tells of the departure of the Israelites out of slavery in Egypt led by Moses; God gave them the Ten Commandments and the rest of Mosaic law on Mount Sinai during the Exodus
Glosses
(rgloss)
06434165-n: a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges
Glosses
(rgloss)
06434368-n: a book of the Old Testament that tells the story of Ruth who was not an Israelite but who married an Israelite and who stayed with her mother-in-law Naomi after her husband died
Glosses
(rgloss)
06434650-n: the first of two books in the Old Testament that tell of Saul and David
Glosses
(rgloss)
06434826-n: the second of two books of the Old Testament that tell of Saul and David
Glosses
(rgloss)
06435004-n: the first of two Old Testament books telling the histories of the kings of Judah and Israel
Glosses
(rgloss)
06435198-n: the second of two Old Testament books telling the histories of the kings of Judah and Israel
Glosses
(rgloss)
06435651-n: the first of two Old Testament books telling the history of Judah and Israel until the return from the Babylonian Captivity in 536 BC
Glosses
(rgloss)
06435916-n: the second of two Old Testament books telling the history of Judah and Israel until the return from the Babylonian Captivity in 536 BC
Glosses
(rgloss)
06436183-n: an Old Testament book telling of a rabbi's efforts in the 5th century BC to reconstitute Jewish law and worship in Jerusalem after the Babylonian Captivity
Glosses
(rgloss)
06436443-n: an Old Testament book telling how a Jewish official at the court of Artaxerxes I in 444 BC became a leader in rebuilding Jerusalem after the Babylonian Captivity
Glosses
(rgloss)
06436717-n: an Old Testament book telling of a beautiful Jewess who became queen of Persia and saved her people from massacre
Glosses
(rgloss)
06438995-n: an Old Testament book that tells of the apocalyptic visions and the experiences of Daniel in the court of Nebuchadnezzar
Glosses
(rgloss)
06439253-n: an Old Testament book telling Hosea's prophecies
Glosses
(rgloss)
06439408-n: an Old Testament book telling Joel's prophecies
Glosses
(rgloss)
06439560-n: an Old Testament book telling Amos's prophecies
Glosses
(rgloss)
06439712-n: an Old Testament book telling Obadiah's prophecies; the shortest book in the Christian Bible
Glosses
(rgloss)
06439924-n: a book in the Old Testament that tells the story of Jonah and the whale
Glosses
(rgloss)
06440102-n: an Old Testament book telling the prophecies of Micah foretelling the destruction of Jerusalem
Glosses
(rgloss)
06440313-n: an Old Testament book telling Nahum's prophecy of the fall of Nineveh
Glosses
(rgloss)
06440489-n: an Old Testament book telling Habakkuk's prophecies
Glosses
(rgloss)
06440663-n: an Old Testament book telling the prophecies of Zephaniah which are concerned mainly with the approaching judgment by God upon the sinners of Judah
Glosses
(rgloss)
06440937-n: an Old Testament book telling the prophecies of Haggai which are concerned mainly with rebuilding the temples after the Babylonian Captivity
Glosses
(rgloss)
06441195-n: an Old Testament book telling the prophecies of Zechariah which are concerned mainly with the renewal of Israel after the Babylonian Captivity
Glosses
(rgloss)
06455138-n: the four books in the New Testament (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell the story of Christ's life and teachings
Glosses
(rgloss)
06459834-n: an Apocryphal book telling how Judith saved her people
Glosses
(rgloss)
06464024-n: one of two classical Hindu epics telling of the banishment of Rama from his kingdom and the abduction of his wife by a demon and Rama's restoration to the throne
Glosses
(rgloss)
07003352-n: a sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book
Glosses
(rgloss)
07221094-n: a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program
Glosses
(rgloss)
07222581-n: a story about fairies; told to amuse children
Glosses
(rgloss)
09558177-n: (Roman mythology) a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage; Virgil tells of her suicide when she was abandoned by Aeneas
Glosses
(rgloss)
09590980-n: the fictional character of a rabbit who appeared in tales supposedly told by Uncle Remus and first published in 1880
Glosses
(rgloss)
09604706-n: in the Arabian Nights a hero who tells of the fantastic adventures he had in his voyages
Glosses
(rgloss)
09793352-n: a person skilled in telling anecdotes
Glosses
(rgloss)
10075529-n: a person who tells or invents fables
Glosses
(rgloss)
10345804-n: someone who tells a story
Glosses
(rgloss)
10595551-n: a woman who tells fortunes
Glosses
(rgloss)
11196305-n: German raconteur who told preposterous stories about his adventures as a soldier and hunter; his name is now associated with any telling of exaggerated stories or winning lies (1720-1797)
Glosses
(rgloss)
11199943-n: the mother-in-law of Ruth whose story is told in the Book of Ruth in the Old Testament
Glosses
(rgloss)
11208431-n: the Hebrew patriarch who saved himself and his family and the animals by building an ark in which they survived 40 days and 40 nights of rain; the story of Noah and the flood is told in the Book of Genesis
Glosses
(rgloss)
11275952-n: the great-grandmother of king David whose story is told in the Book of Ruth in the Old Testament