ili-30-01050890-a CILI: i5749 |
Top Ontology:
Basic Level Concept:
|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
arruinado
[ɐʀwinˈadu]
-
desgraçado
[dɨʒgrɐsˈadu]
-
exausto
[izˈawʃtu]
-
falido
[fɐlˈidu]
-
indigente
[ĩdiʒˈẽtɨ]
-
infeliz
[ĩfɨlˈiʃ]
-
miserável
[mizɨrˈavεł]
-
mísero
[mˈizɨru]
-
necessitado
[nɨsɨsitˈadu]
-
paupérrimo
[pawpˈεʀimu]
-
pé-rapado
[pεʀɐpˈadu]
-
pobre
[pˈɔbrɨ]
-
precário
[prɨkˈarju]
-
prostrado
[pruʃtrˈadu]
-
subdesenvolvido
[subdɨzẽvɔłvˈidu]
-
triste
[trˈiʃtɨ]
|
|
|
|
Glosa
|
pena merecedor ou incitar
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
desafortunat
-
desgraciat
-
desventurat
-
dissortat
-
infeliç
-
llastimós
-
miserable
-
pobre
-
trist
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
cuitado
-
desafortunado
-
desdichado
-
desgraciado
-
desventurado
-
infeliz
-
infortunado
-
lastimoso
-
miserable
-
mísero
-
pobre
-
triste
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
hapless
['hæpɫəs]
a hapless victim
-
miserable
['mɪzɝəbəɫ]
miserable victims of war
-
misfortunate
-
pathetic
[pə'θɛtɪk]
"the shabby room struck her as extraordinarily pathetic" - Galsworthy
-
piteous
piteous appeals for help
-
pitiable
['pɪtiəbəɫ]
pitiable homeless children
-
pitiful
['pɪtəfəɫ]
a pitiful fate
-
poor
['pur]
his poor distorted limbs
Oh, you poor thing
-
wretched
['rɛtʃɪd]
a wretched life
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
arm
-
erbärmlich
-
jämmerlich
-
miserabel
-
unglücklich
-
unglückselig
-
unselig
|
|
|
|
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
misérable
-
pauvre
-
pitoyable
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (16)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Synonyms
(near_synonym)
|
01049462-a:
not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune
|
Related
(has_derived)
|
00011516-r:
(`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well
|
Related
(has_derived)
|
00418223-r:
in a manner arousing sympathy and compassion
|
Related
(has_derived)
|
00424862-r:
in a piteous manner
|
Related
(has_derived)
|
00497432-r:
in a wretched manner
|
Related
(related_to)
|
07305098-n:
an unfortunate development
|
Related
(related_to)
|
07553964-n:
a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others
|
Related
(related_to)
|
14448333-n:
a state of ill-being due to affliction or misfortune
|
Glosses
(gloss)
|
00851239-v:
provoke or stir up
|
Glosses
(gloss)
|
02646378-v:
be worthy or deserving
|
Glosses
(gloss)
|
07305098-n:
an unfortunate development
|
Glosses
(rgloss)
|
00424862-r:
in a piteous manner
|
Glosses
(rgloss)
|
00497432-r:
in a wretched manner
|
Glosses
(rgloss)
|
01049941-a:
most unfortunate or miserable
|
Glosses
(rgloss)
|
01267762-a:
having pathetic as well as ludicrous characteristics
|
Glosses
(rgloss)
|
04731309-n:
the quality of being poor and inferior and sorry
|
|
|
|
| |
