ili-30-01191158-n CILI: i41631 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
acórdão
[ɐkˈɔrdɐ̃w]
-
decisão
[dɨsizˈɐ̃w]
-
sentença
[sẽtˈẽsɐ]
|
|
|
|
Glosa
|
a razão para o julgamento de um tribunal (em oposição à própria decisão)
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
dictamen
El dictamen del Tribunal assenyala que el cànon no es pot aplicar a empreses
|
|
|
|
Glosa
|
La motivació d'una part dispositiva d'un òrgan judicial (en oposició al la decisió en si)
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
decisión
-
dictamen
El dictamen del Tribunal señala que el canon no puede aplicarse a empresas
-
fallo
-
sentencia
|
|
|
|
Glosa
|
La motivación de un fallo de un órgano judicial (en oposición al la decisión en sí)
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
opinion
[ə'pɪnjən]
-
ruling
['ruɫɪŋ]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
arrêt
-
avis
-
décision
-
déclaration
-
gouvernement
-
jugement
-
moi
-
opinion
-
règlement
-
tenue
-
vue
-
œil
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (9)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
01187810-n:
(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01191364-n:
a ruling by the Supreme Court on affirmative action; the Court ruled in 1978 that medical schools are entitled to consider race as a factor in their admission policy
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01191610-n:
a ruling on a point of Islamic law that is given by a recognized authority
|
Related
(related_to)
|
00971999-v:
decide on and make a declaration about
|
Domain
(category)
|
08441203-n:
the collection of rules imposed by authority
|
Glosses
(gloss)
|
02666531-v:
contrast with equal weight or force
|
Glosses
(gloss)
|
05838176-n:
a position or opinion or judgment reached after consideration
|
Glosses
(gloss)
|
06740402-n:
a justification for something existing or happening
|
Glosses
(rgloss)
|
00289204-r:
in favor of a proposition, opinion, etc.
|
|
|
|
| |
