ili-30-01195867-n CILI: i41656 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
GL
|
Variantes
|
Finalmente, se a misión do proceso foi condenar o antisemitismo, como puido non publicar ante o mundo os destinos contrastantes dos países nos que inimigos dos xudeu nativos axudaron á Solución Final ( é dicir, Alemaña, Polonia, Hungría, Checoslovaquia) e aqueles nos que atopou o obstáculo da solidariedade humana ( Dinamarca, Holanda, Italia, Bulgaria, Francia)? [f14 (58)] 
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
juízo
[ʒwˈizu]
-
julgamento
[ʒułgɐmˈẽtu]
-
processo
[prusˈεsu]
|
|
|
|
Glosa
|
(Lei) a determinação da culpa ou inocência de uma pessoa, o devido processo legal
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
judici
-
procés
Va tenir un procés equitatiu i el jurat el va declarar culpable
|
|
|
|
Glosa
|
(dret) la determinació de la innocència o culpabilitat d'una persona segons la tutela judicial
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
auzi
ondoren, Alegria beste auzi bategatik espetxean egotea deitoratu zuen
ondoren, Alegria beste auzi bategatik espetxean egotea deitoratu zuen
-
epai
epaiaren ahozko bista gaur amaituko da
-
epaiketa
beraien helburua epaiketari buelta eman eta Espainiako espetxe politika auzitan jartzea dela azaldu dute
epaiketa hasieran Alegriak itzulpen sistema ez zuela onartzen esan zuen
-
prozesu
Mexikoko Giza Eskubideen Akademiak Galarzaren aurkako prozesua berme guztiekin egiteko eskatu du
|
|
|
|
Glosa
|
auzitegiak judizioa eragin duten gertakariak ikus ditzan burutzen den egintza judiziala
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
juicio
-
proceso
Tuvo un proceso equitativo y el jurado lo declaró culpable
|
|
|
|
Glosa
|
(derecho) la determinación de la inocencia o culpabilidad de una persona según la tutela judicial
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
trial
['traɪəɫ]
he had a fair trial and the jury found him guilty
most of these complaints are settled before they go to trial
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
giudizio
-
processo
-
sentenza
-
verdetto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (16)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
01184814-n:
(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01196316-n:
a trial that is conducted by a military court
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01196477-n:
a primitive method of determining a person's guilt or innocence by subjecting the accused person to dangerous or painful tests believed to be under divine control; escape was usually taken as a sign of innocence
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01196759-n:
a highly publicized trial in 1925 when John Thomas Scopes violated a Tennessee state law by teaching evolution in high school; Scopes was prosecuted by William Jennings Bryan and defended by Clarence Darrow; Scopes was convicted but the verdict was later reversed
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01197119-n:
a trial held for show; the guilt of the accused person has been decided in advance
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01199252-n:
a trial that is invalid or inconclusive
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01199365-n:
a new trial in which issues already litigated and to which the court has already rendered a verdict or decision are reexamined by the same court; occurs when the initial trial is found to have been improper or unfair due to procedural errors
|
Meronyms
(has_mero_part)
|
01197928-n:
an answer indicating why a suit should be dismissed
|
Meronyms
(has_mero_part)
|
01198307-n:
the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
|
Meronyms
(has_mero_part)
|
01198750-n:
a defendant's answer or plea denying the truth of the charges against him
|
Related
(related_to)
|
02501278-v:
put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
|
Domain
(category)
|
08441203-n:
the collection of rules imposed by authority
|
Glosses
(gloss)
|
00007846-n:
a human being
|
Glosses
(gloss)
|
01181475-n:
(law) the administration of justice according to established rules and principles; based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards
|
Glosses
(gloss)
|
13989627-n:
a state or condition of being innocent of a specific crime or offense
|
Glosses
(gloss)
|
13990675-n:
the state of having committed an offense
|
|
|
|
| |
