ili-30-01424456-v CILI: i28854 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
|
|
|
|
Glosa
|
espremer (alguém) com força em seus braços, geralmente com carinho
|
|
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
abrazar
-
estrujar
-
seno
|
|
|
|
Glosa
|
rodear_con_los_brazos , por_lo_general con cariño
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
bosom
['bʊzəm]
-
embrace
[ɛ'mbreɪs]
They embraced
-
hug
['həg]
Hug me, please
He hugged her close to him
-
squeeze
['skwiz]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
amplector
-
amplexor
-
circumplecto
-
complector
-
comprehenso
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
abbracciare
-
abbracciarsi
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
embrasser
-
englober
-
étreindre
|
|
|
ZH_S
|
Variantes
|
-
偎抱
-
怀抱
-
抱
-
抱抱
-
拥抱
-
搂抱
-
搂搂
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (15)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
01216522-v:
hold firmly and tightly
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01424867-v:
embrace amorously
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01425511-v:
hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01606018-v:
become engaged or intermeshed with one another
|
Related
(related_to)
|
00417397-n:
the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
|
Related
(related_to)
|
00417859-n:
a tight or amorous embrace
|
Related
(related_to)
|
00854000-n:
affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)
|
Related
(related_to)
|
05553486-n:
a person's breast or chest
|
Related
(related_to)
|
10191001-n:
a person who hugs
|
Glosses
(gloss)
|
00007846-n:
a human being
|
Glosses
(gloss)
|
00106921-r:
under normal conditions
|
Glosses
(gloss)
|
07544647-n:
a positive feeling of liking
|
Glosses
(rgloss)
|
01424867-v:
embrace amorously
|
Glosses
(rgloss)
|
01426153-v:
kiss, embrace, or fondle with sexual passion
|
Glosses
(rgloss)
|
10191001-n:
a person who hugs
|
|
|
|
| |
