Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English

Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-01787955-v CILI: i30675
WordNet Domains: factotum
Top Ontology: Experience+ Mental+
Basic Level Concept: 01817130-v displease
Epinonyms: [2] persona_non_grata [2] mental_condition
[2] persona_non_grata |0,9|
[1] ili-30-10695555-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-01787955-v (related_to) |0,8|
[2] mental_condition |0,9|
[1] ili-30-14406573-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-01787955-v (related_to) |0,8|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0 0.625
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0.001172 0.584828 0.414

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- coloquial abelloar [aβeʎoˈaɾ] · [RILG] [DRAG]
- estándar amargar [amaɾˈɣaɾ] · [RILG] [DRAG]
- estándar amocar [amoˈkaɾ] · [RILG] [DRAG]
- estándar amolar [amoˈlaɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial andar_a_atizar_no_lume · [RILG] [DRAG]
- coloquial andar_con_voltas_e_revoltas · [RILG] [DRAG]
- estándar anoxar [anoˈʃaɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial crebar_a_cabeza · [RILG] [DRAG]
- coloquial dar_a_roncha · [RILG] [DRAG]
- coloquial dar_na_cabeza · [RILG] [DRAG]
- coloquial dar_na_crista · [RILG] [DRAG]
- coloquial dar_nos_fociños · [RILG] [DRAG]
- estándar enfastiar [eɱfastiˈaɾ] · [RILG] [DRAG]
- vulgar foder [foˈðeɾ] · [RILG] [DRAG]
- estándar importunar [impoɾtuˈnaɾ] · [RILG] [DRAG]
- estándar incomodar [iŋkomoˈðaɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial meter_a_espiña_no_corpo · [RILG] [DRAG]
- estándar molestar [molɛsˈtaɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial quentar_a_cabeza · [RILG] [DRAG]
- coloquial quentar_a_cachola · [RILG] [DRAG]
- coloquial quentar_a_chola · [RILG] [DRAG]
- coloquial quentar_os_miolos · [RILG] [DRAG]
- coloquial romper_a_cabeza · [RILG] [DRAG]
- coloquial romper_a_cachola · [RILG] [DRAG]
- coloquial romper_a_chola · [RILG] [DRAG]
- coloquial romper_os_miolos · [RILG] [DRAG]
- coloquial xiringar [ʃiɾiŋˈɡaɾ] · [RILG] [DRAG]
PT Variantes
- aborrecer [ɐbuʀɨsˈer]
- agastar [ɐgɐʃtˈar]
- alterar [ałtɨrˈar]
- espinhar [ɨʃpiɲˈar]
- incomodar [ĩkumudˈar]
- indispor [ĩdiʃpˈor]
- irritar [iʀitˈar]
- molestar [mulɨʃtˈar]
- provocar [pruvukˈar]
Glosa
causar irritação na; perturbar, especialmente por pequenas irritações
CA Variantes
- amoïnar
- atabalar
- enfadar
- fastidiar
- incomodar
- irritar
- molestar
- mortificar
- provocar
- vexar
EU Variantes
- enbarazu_egin
- eragotzi
- ernegatu
- gogaitu
- gogait_eragin
- iraindu
- laidotu
- laidoztatu
- molestatu
- oztopo_egin
- sumindu
- traba_egin
ES Variantes
- agobiar
- enfadar
- fastidiar
- incomodar
- irritar
- molestar
- mortificar
- provocar
- vejar
EN Variantes
- annoy [ə'nɔɪ]
- bother ['bɑðɝ]
Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
- chafe ['tʃeɪf]
- devil ['dɛvəɫ]
- get_at
- get_to
- gravel ['grævəɫ]
- irritate ['ɪrɪˌteɪt]
It irritates me that she never closes the door after she leaves
- nark
- nettle ['nɛtəɫ]
- rag ['ræg]
- rile ['raɪɫ]
- vex ['vɛks]
Glosa
cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
DE Variantes
- ärgern
- belästigen
- stören
LA Variantes
- adflicto
- adfligo
- conflicto
- exacerbo
- exaspero
- infesto
- irrito
- laedo
- macero
- molesto
- mordeo
- pungo
- vexo
IT Variantes
- contrariare
- disturbare
- importunare
- indispettire
- infastidire
- innervosire
- irritare
- molestare
- scocciare
- seccare
- stancare
- tediare
- tormentare
- urtare
FR Variantes
- agacer
- contrarier
- déranger
- ennuyer
- gêner
ZH_S Variantes
- 使烦恼
- 惹恼
- 打搅
- 折磨
- 搅扰
- 激怒
- 烦扰
- 骚扰
ZH_T Variantes
-
-
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (41) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyperonyms
(has_hyperonym)
01817130-v: give displeasure to
Hyponyms
(has_hyponym)
01771194-v: irritate
Hyponyms
(has_hyponym)
01773825-v: gnaw into; make resentful or angry
Hyponyms
(has_hyponym)
01788932-v: cause to be annoyed, irritated, or resentful
Hyponyms
(has_hyponym)
01789047-v: trouble or vex
Hyponyms
(has_hyponym)
01789164-v: cause annoyance in
Hyponyms
(has_hyponym)
01789514-v: annoy continually or chronically
Hyponyms
(has_hyponym)
01807314-v: provoke the hostility of
Related
(related_to)
00418394-n: the act of troubling or annoying someone
Related
(related_to)
00736375-n: reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
Related
(related_to)
01221790-n: unfriendly behavior that causes anger or resentment
Related
(related_to)
05830059-n: something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
Related
(related_to)
05831784-n: something that causes irritation and annoyance
Related
(related_to)
07518468-n: a sudden outburst of anger
Related
(related_to)
10695555-n: someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
Related
(related_to)
14406573-n: the psychological state of being irritated or annoyed
Verbs
(verb_group)
01788733-v: feel extreme irritation or anger
Glosses
(gloss)
01207527-v: tamper with
Glosses
(gloss)
01471723-a: lesser in scope or effect
Glosses
(gloss)
07518261-n: anger produced by some annoying irritation
Glosses
(gloss)
14406573-n: the psychological state of being irritated or annoyed
Glosses
(rgloss)
00383563-r: in a manner that jars and irritates
Glosses
(rgloss)
00425615-n: something that irritates or demands immediate action
Glosses
(rgloss)
00766289-v: push into action by pestering or annoying gently
Glosses
(rgloss)
00844941-v: bother persistently with trivial complaints
Glosses
(rgloss)
01134486-a: not easily irritated
Glosses
(rgloss)
01136541-a: easily irritated or annoyed
Glosses
(rgloss)
01767461-v: be agitated or irritated
Glosses
(rgloss)
01771194-v: irritate
Glosses
(rgloss)
01786620-v: cause to be annoyed
Glosses
(rgloss)
01786760-v: irritate or vex
Glosses
(rgloss)
01788932-v: cause to be annoyed, irritated, or resentful
Glosses
(rgloss)
01789047-v: trouble or vex
Glosses
(rgloss)
01789514-v: annoy continually or chronically
Glosses
(rgloss)
01803380-v: annoy persistently
Glosses
(rgloss)
01820901-v: exasperate or irritate
Glosses
(rgloss)
02193009-n: any of various large flies that annoy livestock
Glosses
(rgloss)
07540424-n: the feeling of being displeased or annoyed or dissatisfied with someone or something
Glosses
(rgloss)
07553016-n: feeling easily irritated
Glosses
(rgloss)
10561861-n: someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
Glosses
(rgloss)
14406573-n: the psychological state of being irritated or annoyed