ili-30-01793177-v CILI: i30697 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
afligir
[ɐfliʒˈir]
-
aleijar
[ɐlɐjʒˈar]
-
apisoar
[ɐpizwˈar]
-
apunhalar
[ɐpuɲɐlˈar]
-
arranhar
[ɐʀɐɲˈar]
-
atingir
[ɐtĩʒˈir]
-
atormentar
[ɐturmẽtˈar]
-
chocar
[ʃukˈar]
-
chocar_com
-
contundir
[kõtũdˈir]
-
danificar
[dɐnifikˈar]
-
escandalizar
[ɨʃkɐ̃dɐlizˈar]
-
ferir
[fɨrˈir]
-
golpear
[gołpjˈar]
-
injuriar
[ĩʒurjˈar]
-
machucar
[mɐʃukˈar]
-
magoar
[mɐgwˈar]
-
melindrar
[mɨlĩdrˈar]
-
ofender
[ɔfẽdˈer]
-
prejudicar
[prɨʒudikˈar]
-
suscetibilizar
-
ultrajar
[ułtrɐʒˈar]
|
|
|
|
Glosa
|
ferir os sentimentos dos
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
danyar
-
ferir
-
fer_mal
-
insultar
-
lesionar
-
nafrar
-
ofendre
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
atsekabetu
-
mindu
-
min_eman
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
dañar
-
herir
-
insultar
-
lastimar
-
lesionar
-
ofender
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
bruise
['bruz]
This remark really bruised my ego
-
hurt
['hɝt]
She hurt me when she did not include me among her guests
-
injure
['ɪndʒɝ]
-
offend
[ə'fɛnd]
-
spite
['spaɪt]
-
wound
['waʊnd]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
cruento
-
laedo
-
mordeo
-
offendo
-
perstringo
-
plago
-
saucio
-
vulnero
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
addolorare
-
ferire
-
offendere
-
toccare
-
vulnerare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (17)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
01759326-v:
call forth (emotions, feelings, and responses)
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
00848420-v:
treat, mention, or speak to rudely
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01793587-v:
deeply hurt the feelings of; distress
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01793742-v:
cause an emotional pain, as if by stinging
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01799794-v:
cause to feel shame; hurt the pride of
|
Related
(related_to)
|
00908672-a:
substitute a harsher or distasteful term for a mild one
|
Related
(related_to)
|
01224031-n:
a lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others
|
Related
(related_to)
|
01628302-a:
causing anger or annoyance
|
Related
(related_to)
|
04842515-n:
malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty
|
Related
(related_to)
|
07550666-n:
feeling a need to see others suffer
|
Glosses
(gloss)
|
00260470-v:
cause damage or affect negatively
|
Glosses
(rgloss)
|
01224031-n:
a lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others
|
Glosses
(rgloss)
|
01319182-a:
not injured physically or mentally
|
Glosses
(rgloss)
|
01628839-a:
incapable of offending or attacking
|
Glosses
(rgloss)
|
01807075-a:
hurt or upset
|
Glosses
(rgloss)
|
06715223-n:
a rude expression intended to offend or hurt
|
Glosses
(rgloss)
|
06721461-n:
a remark capable of wounding mentally
|
|
|
|
| |
