ili-30-01814815-v CILI: i30800 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
agasalhar
[ɐgɐzɐλˈar]
-
aliviar
[ɐlivjˈar]
-
animar
[ɐnimˈar]
-
confortar
[kõfurtˈar]
-
consolar
[kõsulˈar]
-
descansar
[dɨʃkɐ̃sˈar]
-
desconfortar
[dɨʃkõfurtˈar]
-
desoprimir
[dɨzoprimˈir]
|
|
|
|
Glosa
|
dar força moral ou emocional para
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
alenar
-
animar
-
confortar
-
consolar
-
solaçar
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
adorea_eman
-
adoretu
-
alaitu
-
arnasa_eman
-
bihotz_eman
-
poztu
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
alentar
-
confortar
-
consolar
-
reconfortar
-
solazar
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
comfort
['kəmfɝt]
-
console
['kɑnsoʊɫ]
-
solace
['sɑɫəs]
-
soothe
['suð]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
adlevo
-
adloquor
-
conforto
-
consolo
-
levo
-
medeor
-
solor
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
aiutare
-
confortare
-
consolare
-
riconfortare
-
sollevare
-
sorreggere
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
apaiser
-
consoler
-
soulager
|
|
|
ZH_S
|
Variantes
|
-
使平静
-
安慰
-
宽慰
-
慰问
-
抚慰
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (16)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01764800-v:
make calm or still
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
01815185-v:
lessen the intensity of or calm
|
Related
(related_to)
|
00197319-a:
affording comfort or solace
|
Related
(related_to)
|
01211667-n:
the act of consoling; giving relief in affliction
|
Related
(related_to)
|
01232204-a:
able to be consoled
|
Related
(related_to)
|
07492655-n:
the comfort you feel when consoled in times of disappointment
|
Related
(related_to)
|
10518349-n:
a person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies
|
Related
(related_to)
|
10686313-n:
commiserates with someone who has had misfortune
|
Related
(related_to)
|
14446161-n:
comfort in disappointment or misery
|
Glosses
(gloss)
|
00853776-a:
of more than usual emotion
|
Glosses
(gloss)
|
05029706-n:
the property of being physically or mentally strong
|
Glosses
(rgloss)
|
01211667-n:
the act of consoling; giving relief in affliction
|
Glosses
(rgloss)
|
01232204-a:
able to be consoled
|
Glosses
(rgloss)
|
01232298-a:
sad beyond comforting; incapable of being consoled
|
Glosses
(rgloss)
|
01242282-a:
agreeable, conducive to comfort
|
Glosses
(rgloss)
|
07492655-n:
the comfort you feel when consoled in times of disappointment
|
|
|
|
| |
