Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English

Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-02075049-v CILI: i32121
WordNet Domains: factotum
SUMO Ontology: Motion+
Top Ontology: BoundedEvent+ Location+
Basic Level Concept: 02009433-v go_away
Epinonyms: [2] human
[2] human |0,9|
[1] ili-30-10115082-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-02075049-v (related_to) |0,8|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0.375 0
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0 0 1

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- coloquial arriar_en_banda · [RILG] [DRAG]
- coloquial bater_a_chanca · [RILG] [DRAG]
- coloquial bater_o_zoco · [RILG] [DRAG]
- coloquial chamar_ós_pés_compañeiros · [RILG] [DRAG]
- coloquial coller_o_andante · [RILG] [DRAG]
- estándar correr [koˈreɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial darlle_ó_zoco · [RILG] [DRAG]
- coloquial darlle_sebo_ás_canelas · [RILG] [DRAG]
- coloquial darlle_sebo_ós_pés · [RILG] [DRAG]
- estándar escapar [eskaˈpaɾ] · [RILG] [DRAG]
- fuxir [fuˈʃiɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial fuxir_coma_can_con_vincha_ó_rabo · [RILG] [DRAG]
- coloquial largar [laɾˈɣaɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial liscar [lisˈkaɾ] · [RILG] [DRAG]
- coloquial poñer_terra_por_medio · [RILG] [DRAG]
- coloquial tocar_o_zoco · [RILG] [DRAG]
- coloquial tomar_o_andante · [RILG] [DRAG]
PT Variantes
- correr [kuʀˈer]
- escapar [ɨʃkɐpˈar]
Glosa
fugir; leve para o salto; cortar e correr
CA Variantes
- escapar
- escapolir-se
- evadir
- fugir
ES Variantes
- correr
- escapar
- evadir
- huir
EN Variantes
- break_away
- bunk ['bəŋk]
- escape [ɪ'skeɪp]
The burglars escaped before the police showed up
- fly_the_coop
- head_for_the_hills
- hightail_it
- lam ['ɫæm]
- run ['rən]
If you see this man, run!
- run_away
- scarper
- scat ['skæt]
- take_to_the_woods
- turn_tail
Glosa
flee; take to one's heels; cut and run
IT Variantes
- scappare
FR Variantes
- échapper
- fuir_en_courant
- prendre_ses_jambes_à_son_coup
ZH_S Variantes
-
- 潜逃
-
- 逃亡
- 逃脱
- 逃走
- 逃跑
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (16) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyperonyms
(has_hyperonym)
02009433-v: go away from a place
Hyponyms
(has_hyponym)
02075462-v: run away quickly
Hyponyms
(has_hyponym)
02075764-v: run away, as if in a panic
Related
(related_to)
00060201-n: a rapid escape (as by criminals)
Related
(related_to)
10115082-n: someone who flees from an uncongenial situation
Glosses
(gloss)
02033295-v: turn sharply; change direction abruptly
Glosses
(gloss)
02075462-v: run away quickly
Glosses
(rgloss)
00055633-n: the act of running away secretly (as to avoid arrest)
Glosses
(rgloss)
00058608-n: the act of running away with a lover (usually to get married)
Glosses
(rgloss)
00060817-n: secret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War
Glosses
(rgloss)
02056300-v: run away in a stampede
Glosses
(rgloss)
02073714-v: run away; usually includes taking something or somebody along
Glosses
(rgloss)
02074186-v: run away secretly with one's beloved
Glosses
(rgloss)
02074677-v: run away from confinement
Glosses
(rgloss)
02075462-v: run away quickly
Glosses
(rgloss)
02075764-v: run away, as if in a panic
Glosses
(rgloss)
09755241-n: a fugitive who runs away and hides to avoid arrest or prosecution