ili-30-02276866-v CILI: i33118 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
abafar
[ɐbɐfˈar]
-
abarbatar
[ɐbɐrbɐtˈar]
-
afanar
[ɐfɐnˈar]
-
atingir
[ɐtĩʒˈir]
-
empalmar
[ẽpałmˈar]
-
esquivar-se
-
fanar
[fɐnˈar]
-
furtar
[furtˈar]
-
gatunar
[gɐtunˈar]
-
palmar
[pałmˈar]
-
pifar
[pifˈar]
-
rapinar
[ʀɐpinˈar]
-
receber
[ʀɨsɨbˈer]
-
roubar
[ʀobˈar]
-
sabotar
[sɐbutˈar]
-
subtrair
[subtrɐˈir]
-
surripiar
[suʀipjˈar]
-
unhar
[uɲˈar]
|
|
|
|
Glosa
|
fugir com os pertences de outros
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
furtar
-
pispar
-
robar
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
ebatsi
-
hartu
-
lapurreta_egin
-
lapurtu
-
ostu
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
afanar
-
atrapar
-
birlar
-
enganchar
-
guindar
-
hurtar
-
mangar
-
quitar
-
robar
|
|
|
|
Glosa
|
largarse con las pertenencias de otros
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
abstract
[æ'bstrækt]
-
cabbage
['kæbədʒ]
-
filch
['fɪɫtʃ]
-
hook
['hʊk]
-
lift
['ɫɪft]
-
nobble
-
pilfer
['pɪɫfɝ]
-
pinch
['pɪntʃ]
-
purloin
[pɝ'ɫɔɪn]
-
snarf
-
sneak
['snik]
-
swipe
['swaɪp]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
arraffare
-
cuccare
-
grattare
-
rubare
-
trafugare
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
dépouiller
-
dérober
-
piger
-
piquer
-
voler
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (9)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
02321757-v:
take without the owner's consent
|
Related
(related_to)
|
00781355-n:
the act of stealing small amounts or small articles
|
Related
(related_to)
|
09866661-n:
a thief who steals goods that are in a store
|
Related
(related_to)
|
10616204-n:
a thief who steals without using violence
|
Related
(related_to)
|
13385216-n:
informal terms for money
|
Glosses
(gloss)
|
13244109-n:
something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone
|
Glosses
(rgloss)
|
02321648-v:
pilfer or rob
|
Glosses
(rgloss)
|
03087521-n:
a hollow coil that condenses by abstracting heat
|
Glosses
(rgloss)
|
10775245-n:
someone who lives near wharves and lives by pilfering from ships or warehouses
|
|
|
|
| |
